1
00:01:56,491 --> 00:01:57,824
בוקר טוב...

2
00:02:02,491 --> 00:02:03,241
אני ד"ר יונג.

3
00:02:04,408 --> 00:02:05,741
הודיתי אותך אתמול.

4
00:02:09,116 --> 00:02:10,033
אני לא...

5
00:02:11,074 --> 00:02:13,491
אני לא כועס, אתה יודע.

6
00:02:17,366 --> 00:02:19,158
תן לי להסביר מה יש לי בראש.

7
00:02:20,533 --> 00:02:25,616
אני מציע שניפגש כאן, רובם
ימים, לדבר שעה או שעתיים.

8
00:02:26,699 --> 00:02:27,533
לְדַבֵּר?

9
00:02:28,116 --> 00:02:28,949
כֵּן.

10
00:02:28,991 --> 00:02:30,116
פשוט תדבר.

11
00:02:31,533 --> 00:02:33,449
נראה אם אנחנו יכולים לזהות
מה מטריד אותך.

12
00:02:34,658 --> 00:02:39,366
כדי להסיח את דעתך כמה שפחות,
אני הולך לשבת שם, מאחוריך.

13
00:02:39,408 --> 00:02:44,199
אני אבקש ממך לנסות לא להסתובב
ותסתכל עליי בכל מצב.

14
00:02:48,366 --> 00:02:49,241
עכשיו...

15
00:03:02,658 --> 00:03:06,783
יש לך מושג מה אולי הביא
בהתקפים האלה שאתה סובל מהם?

16
00:03:08,074 --> 00:03:08,991
הו...

17
00:03:12,908 --> 00:03:14,949
השפלה.

18
00:03:19,783 --> 00:03:22,074
כל סוג של...

19
00:03:22,074 --> 00:03:25,199
השפלה.

20
00:03:25,241 --> 00:03:30,241
כאילו, אני לא יכול לשאת את זה ו
זה גורם לי להרגיש בחילה.

21
00:03:30,283 --> 00:03:35,033
אני מתחיל לשפוך מזיעה, זיעה קרה.

22
00:03:36,658 --> 00:03:37,241
שלי...

23
00:03:37,241 --> 00:03:37,866
שלי...

24
00:03:40,491 --> 00:03:49,408
אבי איבד את העשתונות שלו כל הזמן.
הוא תמיד כעס עליי.

25
00:03:54,783 --> 00:03:59,533
כשהפסקת לדבר עכשיו,
עלתה לך מחשבה בראש?

26
00:04:01,866 --> 00:04:02,533
אני...

27
00:04:02,533 --> 00:04:03,866
אני לא יודע...

28
00:04:03,908 --> 00:04:06,074
או תמונה, אולי.

29
00:04:07,199 --> 00:04:08,033
זו הייתה תמונה?

30
00:04:08,074 --> 00:04:09,324
כֵּן.

31
00:04:11,074 --> 00:04:11,991
מה הייתה התמונה?

32
00:04:13,699 --> 00:04:16,324
זו הייתה יד.

33
00:04:16,366 --> 00:04:16,908
שלי...

34
00:04:16,949 --> 00:04:17,408
שלי...

35
00:04:17,449 --> 00:04:21,033
היד של אבי.

36
00:04:21,074 --> 00:04:22,824
למה אתה חושב שראית את זה?

37
00:04:26,283 --> 00:04:28,074
בכל פעם שהוא היה...

38
00:04:30,991 --> 00:04:31,741
אחרי...

39
00:04:31,783 --> 00:04:32,574
בכל פעם שהוא...

40
00:04:36,408 --> 00:04:39,366
הוא היכה אותנו, אחר כך...

41
00:04:39,408 --> 00:04:42,908
היינו צריכים לנשק את ידו.

42
00:04:46,574 --> 00:04:52,699
מה שמוזר זה המקרה הזה שכתבתי לאחרונה
בשבוע, בחרתי במקרה את שם הקוד Sabina S.

43
00:04:52,741 --> 00:04:55,949
והנה היא... סבינה שפילריין.

44
00:04:55,949 --> 00:04:57,741
ממש צירוף מקרים.

45
00:04:59,033 --> 00:05:01,158
כידוע, אני לא מאמין
יש דבר כזה.

46
00:05:03,658 --> 00:05:05,824
שפילריין הוא לא שם רוסי במיוחד.

47
00:05:06,824 --> 00:05:08,241
לא, יהודי.

48
00:05:08,283 --> 00:05:12,033
אבא מוצלח מאוד
איש יבוא-יצוא.

49
00:05:12,074 --> 00:05:15,991
והיא טובה בצורה יוצאת דופן
משכיל, דובר גרמנית שוטפת.

50
00:05:16,033 --> 00:05:18,866
שואפת להיות רופאה בעצמה, כנראה.

51
00:05:19,783 --> 00:05:20,908
אולי היא האחת.

52
00:05:22,408 --> 00:05:23,116
איזה אחד?

53
00:05:23,158 --> 00:05:24,866
זה שחיפשת.

54
00:05:24,866 --> 00:05:26,908
לטיפול הניסיוני שלך.

55
00:05:26,949 --> 00:05:28,241
התרופה המדברת.

56
00:05:30,699 --> 00:05:31,949
אתה כל כך נבון.

57
00:05:31,991 --> 00:05:34,866
כבר התחלתי איתה.

58
00:05:36,783 --> 00:05:37,616
הוא בועט.

59
00:05:37,658 --> 00:05:39,158
אתה יכול להרגיש?

60
00:05:41,908 --> 00:05:42,741
אה, כן.

61
00:05:42,783 --> 00:05:44,158
הנה הוא.

62
00:05:46,866 --> 00:05:50,324
מה שאני לא מבין זה
למה פרויד, לאחר שהציע נישואין

63
00:05:50,324 --> 00:05:53,949
הרעיון הטיפולי הרדיקלי הזה,
התרופה המדברת הזו, זו

64
00:05:53,949 --> 00:05:57,366
פסיכואנליזה, אז אפשר
שנים עוברות בלי לתת

65
00:05:57,366 --> 00:06:00,741
אפילו המתאר החשוף ביותר של
ההליכים הקליניים שלו?

66
00:06:00,783 --> 00:06:02,074
במה הוא משחק?

67
00:06:02,116 --> 00:06:04,783
יש להניח שהוא משתמש ב-
שיטה על המטופלים שלו?

68
00:06:04,824 --> 00:06:06,533
אין לי מושג.

69
00:06:07,699 --> 00:06:10,074
אז אולי אתה הראשון
הרופא לנסות את זה?

70
00:06:10,116 --> 00:06:11,158
זה אפשרי.

71
00:06:12,241 --> 00:06:13,783
למה שלא תכתוב ותשאל אותו?

72
00:06:14,658 --> 00:06:15,616
אני לא מכיר אותו.

73
00:06:17,949 --> 00:06:22,449
כפי שזה קורה, אמה של העלמה שפילריין
רצה לקחת אותה לראות את פרויד.

74
00:06:24,533 --> 00:06:26,199
עוד צירוף מקרים.

75
00:06:28,866 --> 00:06:31,324
אבא שלי חושב שלי
אמא לא אוהבת אותו.

76
00:06:32,449 --> 00:06:33,824
והוא צודק, היא לא.

77
00:06:34,783 --> 00:06:35,658
איך אתה יודע?

78
00:06:37,866 --> 00:06:39,324
המלאך שלי אמר לי.

79
00:06:40,908 --> 00:06:41,741
איזה מלאך?

80
00:06:43,491 --> 00:06:45,116
קול פנימי.

81
00:06:45,158 --> 00:06:48,616
הוא נהג לומר לי שאני
אדם יוצא דופן.

82
00:06:48,658 --> 00:06:51,074
משום מה הוא תמיד דיבר בגרמנית.

83
00:06:51,116 --> 00:06:54,824
מלאכים תמיד מדברים גרמנית
... זה מסורתי.

84
00:06:54,866 --> 00:06:59,574
הוא נתן לי את הכוח לדעת מה הם אנשים
הולך להגיד לפני שהם פותחים את הפה.

85
00:07:00,824 --> 00:07:02,449
יכולת שימושית לרופא.

86
00:07:02,491 --> 00:07:05,658
אתה מקווה להיות רופא
יום אחד, נכון?

87
00:07:07,741 --> 00:07:08,866
לעולם לא אהיה רופא.

88
00:07:08,908 --> 00:07:10,158
למה לא?

89
00:07:21,491 --> 00:07:22,824
אני צריך ללכת לזמן מה.

90
00:07:22,866 --> 00:07:24,699
אני מצטער.

91
00:07:24,741 --> 00:07:25,741
רק התחלנו.

92
00:07:26,866 --> 00:07:27,991
שירות צבאי.

93
00:07:28,033 --> 00:07:29,449
כולנו צריכים לעשות את זה.

94
00:07:29,449 --> 00:07:31,199
רק לכמה שבועות.

95
00:07:31,241 --> 00:07:31,908
חבל על הזמן!

96
00:07:31,949 --> 00:07:35,449
אני לא יכול להגיד לך שום דבר
זה אתה רוצה לדעת!

97
00:07:35,491 --> 00:07:36,199
אתה פשוט...

98
00:07:36,241 --> 00:07:37,199
אתה רק מכעיס אותי.

99
00:07:37,241 --> 00:07:39,116
וגם אם הייתי יכול להגיד לך,
אתה תצטער שאתה אי פעם...!

100
00:07:41,074 --> 00:07:43,866
בכל מקרה, אין שום דבר רע איתי!

101
00:07:43,908 --> 00:07:45,074
אני אפילו לא רוצה להשתפר!

102
00:07:48,241 --> 00:07:49,283
תפסיק עם זה!

103
00:07:50,616 --> 00:07:51,283
מַה?

104
00:07:51,324 --> 00:07:53,491
האם פשוט תפסיק עם זה!

105
00:07:56,783 --> 00:07:57,616
אני מצטער.

106
00:08:02,033 --> 00:08:03,324
אנחנו יכולים לחזור עכשיו?

107
00:08:03,366 --> 00:08:04,783
כן, אם אתה רוצה.

108
00:08:04,824 --> 00:08:05,866
אני צריך לחזור.

109
00:08:08,199 --> 00:08:10,116
זה בזבוז מוחלט של הזמן שלי.

110
00:08:13,449 --> 00:08:17,824
כתיבת מרשמים לכף רגל ו
בוחן תרנגולים מהבוקר עד הלילה.

111
00:08:18,949 --> 00:08:20,283
זה מה שאתה עושה?

112
00:08:20,324 --> 00:08:22,449
זה לא טוב בשבילי.

113
00:08:22,491 --> 00:08:24,449
זה לא טוב למטופלים שלי.

114
00:08:44,699 --> 00:08:45,866
אתה משחק עם האוכל שלך.

115
00:08:45,866 --> 00:08:47,741
אני לא רעב.

116
00:08:49,116 --> 00:08:50,199
האם זה כך?

117
00:08:54,241 --> 00:08:56,074
אני אצטרך לספר לפרופסור בלולר.

118
00:08:56,116 --> 00:08:57,449
הא.

119
00:08:59,533 --> 00:09:00,449
תעשה מה שאתה אוהב.

120
00:09:20,824 --> 00:09:23,199
בבקשה, מיס, תני לי את ידך.

121
00:09:23,199 --> 00:09:24,074
אָנָא.

122
00:09:24,116 --> 00:09:26,908
אתה תתפוס את המוות שלך.

123
00:09:27,533 --> 00:09:28,491
מיס שפילריין.

124
00:09:32,533 --> 00:09:33,866
האדון המנהל.

125
00:09:36,033 --> 00:09:38,449
בלורי מרגיש שאולי יש לך קצת
יותר מדי זמן בידיים שלך.

126
00:09:38,491 --> 00:09:42,324
אני מאמין גדול בקבלת שלנו
חולים המעורבים בעבודה פרודוקטיבית כלשהי.

127
00:09:42,366 --> 00:09:44,366
מהם תחומי העניין המיוחדים שלך?

128
00:09:46,408 --> 00:09:47,324
הִתאַבְּדוּת.

129
00:09:47,366 --> 00:09:49,866
מסע בין-פלנטרי.

130
00:09:49,908 --> 00:09:52,074
כאשר דר.

131
00:09:52,116 --> 00:09:55,741
יונג חוזר, אבקש ממנו לדון
כל זה איתך ביתר פירוט.

132
00:09:56,741 --> 00:09:58,116
אתה מרחיק אותו ממני.

133
00:09:58,158 --> 00:10:00,158
אני לא רוצה לראות אותו שוב!

134
00:10:09,908 --> 00:10:11,324
עכשיו, בואי.

135
00:10:11,366 --> 00:10:12,533
אל תעשה כזה רעש.

136
00:10:14,616 --> 00:10:15,824
תן לי את הרגליים האלה.

137
00:10:24,533 --> 00:10:25,699
הנה הספוג?

138
00:10:25,699 --> 00:10:27,366
פשוט שכב בשקט.

139
00:10:27,408 --> 00:10:29,741
זה עדיף.

140
00:10:34,533 --> 00:10:35,241
שלום?

141
00:10:38,033 --> 00:10:38,866
חזרתי.

142
00:10:40,241 --> 00:10:40,949
איך היה לך?

143
00:10:44,158 --> 00:10:47,824
דיברתי עם הר הדירקטור
על מציאת עבודה בשבילך.

144
00:10:47,866 --> 00:10:51,074
אמרתי לו שתמיד היית
מתעניין ברפואה.

145
00:10:51,116 --> 00:10:55,449
אז הוא הציע שאולי תרצה
לעזור לי מדי פעם במחקר שלי.

146
00:10:59,533 --> 00:11:03,366
אנחנו די בצוות נמוך אז זה
בהחלט יעזור לי.

147
00:12:01,491 --> 00:12:02,158
וינה.

148
00:12:02,158 --> 00:12:03,783
יערות.

149
00:12:05,241 --> 00:12:06,158
קוּפסָה.

150
00:12:06,158 --> 00:12:07,616
מיטה.

151
00:12:07,616 --> 00:12:09,949
כֶּסֶף.

152
00:12:09,991 --> 00:12:11,241
בַּנק.

153
00:12:14,533 --> 00:12:15,533
יֶלֶד.

154
00:12:15,574 --> 00:12:17,241
בְּקָרוּב.

155
00:12:19,616 --> 00:12:20,324
מִשׁפָּחָה.

156
00:12:25,741 --> 00:12:26,824
יְחִידָה.

157
00:12:28,699 --> 00:12:29,491
מִין.

158
00:12:29,533 --> 00:12:30,616
אה...

159
00:12:32,449 --> 00:12:33,408
זכר.

160
00:12:34,366 --> 00:12:34,991
קִיר.

161
00:12:35,949 --> 00:12:36,824
פֶּרַח.

162
00:12:41,033 --> 00:12:41,699
צָעִיר.

163
00:12:46,658 --> 00:12:47,449
תִינוֹק.

164
00:12:49,658 --> 00:12:50,574
לִשְׁאוֹל.

165
00:12:50,616 --> 00:12:51,991
תְשׁוּבָה.

166
00:12:52,033 --> 00:12:53,158
כּוֹבַע.

167
00:12:53,199 --> 00:12:54,033
לִלבּוֹשׁ.

168
00:12:54,074 --> 00:12:54,991
עַקשָׁן.

169
00:12:55,033 --> 00:12:56,741
תפנה.

170
00:13:01,324 --> 00:13:02,491
התנשאות.

171
00:13:08,949 --> 00:13:09,908
יֶלֶד.

172
00:13:14,199 --> 00:13:15,199
פִּרסוּם.

173
00:13:15,241 --> 00:13:16,283
דוֹקטוֹר.

174
00:13:21,324 --> 00:13:22,241
לְהִתְגַרֵשׁ.

175
00:13:27,491 --> 00:13:28,491
לא.

176
00:13:31,324 --> 00:13:32,783
תודה לך.

177
00:13:37,074 --> 00:13:37,866
זה הכל?

178
00:13:37,908 --> 00:13:39,074
זה הכל.

179
00:13:40,658 --> 00:13:41,824
איך הסתדרתי?

180
00:13:41,866 --> 00:13:43,116
יָפֶה.

181
00:13:51,074 --> 00:13:51,699
להתראות.

182
00:13:52,741 --> 00:13:54,324
כן, להתראות.

183
00:14:05,033 --> 00:14:06,824
יש הערות מקדימות?

184
00:14:10,408 --> 00:14:13,574
ברור, מה עליון
במוחה נמצא ההריון שלה.

185
00:14:15,741 --> 00:14:16,741
טוֹב.

186
00:14:19,158 --> 00:14:19,908
והיא קצת...

187
00:14:21,866 --> 00:14:22,783
מה המילה

188
00:14:22,824 --> 00:14:28,866
למה שלא ננסה מילה שימושית שהומצאה
אמביוולנטי.

189
00:14:28,908 --> 00:14:33,824
כן, לגבי התינוק.

190
00:14:33,866 --> 00:14:35,866
עוד משהו?

191
00:14:35,866 --> 00:14:40,199
הייתי אומר שהיא דאגה את בעלה
עלול לאבד בה עניין.

192
00:14:44,033 --> 00:14:45,199
מה גורם לך לחשוב כך?

193
00:14:45,241 --> 00:14:50,033
זמני תגובה ארוכים ל-
מילים "משפחה" ו"גירושין".

194
00:14:50,074 --> 00:14:51,991
אני רואה.

195
00:14:52,033 --> 00:14:55,074
וכשאמרת "כובע", "היא אמרה "לבישה".

196
00:14:55,116 --> 00:14:57,741
יכול להיות שזו התייחסות לאמצעי מניעה?

197
00:15:00,366 --> 00:15:01,741
יש לך כשרון גדול לזה.

198
00:15:03,949 --> 00:15:05,033
אני יכול לשאול אותך משהו?

199
00:15:05,074 --> 00:15:06,866
כַּמוּבָן.

200
00:15:09,033 --> 00:15:10,283
היא אשתך?

201
00:15:23,241 --> 00:15:24,033
אני מצטער.

202
00:15:26,158 --> 00:15:27,408
מִצטַעֵר?

203
00:15:27,449 --> 00:15:31,491
הבטחתי לך בן ביום חג המולד.

204
00:15:31,533 --> 00:15:33,949
והנה היא יום
מאוחר ומין לא נכון.

205
00:15:41,491 --> 00:15:42,658
אל תהיה אבסורדי.

206
00:15:57,783 --> 00:15:58,949
'א' עבור אגתה.

207
00:16:00,908 --> 00:16:03,283
בפעם הבאה אני אתן לך ילד.

208
00:16:05,866 --> 00:16:08,408
אתה יכול להסביר למה שלך
הלילות היו כל כך גרועים?

209
00:16:14,949 --> 00:16:16,033
אני חושש.

210
00:16:16,074 --> 00:16:17,074
ממה?

211
00:16:20,824 --> 00:16:22,449
יש משהו בחדר.

212
00:16:22,491 --> 00:16:23,199
משהו כמו...

213
00:16:25,491 --> 00:16:27,783
כמו חתול, רק הוא יכול לדבר.

214
00:16:27,783 --> 00:16:28,908
זה נכנס איתי למיטה.

215
00:16:32,408 --> 00:16:33,908
אחרון...

216
00:16:36,324 --> 00:16:41,074
אתמול בלילה, זה פתאום
לחש לי משהו באוזן.

217
00:16:41,116 --> 00:16:42,033
לא יכולתי לשמוע מה.

218
00:16:44,658 --> 00:16:45,491
אבל אז...

219
00:16:59,366 --> 00:17:01,908
הרגשתי את זה על הגב שלי.

220
00:17:03,616 --> 00:17:07,491
משהו רזה כמו...

221
00:17:10,616 --> 00:17:18,241
כמו סוג של רכיכה,
נע על הגב שלי.

222
00:17:22,199 --> 00:17:22,991
אבל כשאני...

223
00:17:23,033 --> 00:17:26,366
כשהסתובבתי,
לא היה שם כלום.

224
00:17:29,866 --> 00:17:31,449
הרגשת את זה על הגב?

225
00:17:33,199 --> 00:17:34,033
כֵּן.

226
00:17:35,283 --> 00:17:36,199
היית עירום?

227
00:17:39,449 --> 00:17:40,241
הייתי.

228
00:17:41,533 --> 00:17:42,658
היית מאוננת?

229
00:17:46,949 --> 00:17:47,949
כֵּן.

230
00:17:51,991 --> 00:17:55,074
ספר לי על הפעם הראשונה שאתה יכול
זכור שהוכה מאביך.

231
00:17:57,699 --> 00:18:02,449
אני מניח שהייתי בערך בן ארבע.

232
00:18:06,491 --> 00:18:08,824
שברתי צלחת או...

233
00:18:10,658 --> 00:18:12,283
אה, כן, ו...

234
00:18:13,533 --> 00:18:22,783
והוא אמר לי להיכנס לקטנה
לחדר ולהוריד את הבגדים שלי.

235
00:18:22,824 --> 00:18:23,366
ואז...

236
00:18:27,408 --> 00:18:35,199
הוא נכנס... והרביץ לי.

237
00:18:35,241 --> 00:18:35,824
ואז...

238
00:18:38,366 --> 00:18:43,699
כל כך נבהלתי שאני
הרטיב את עצמי ואז הוא...

239
00:18:45,824 --> 00:18:47,158
הוא היכה אותי שוב.

240
00:18:49,616 --> 00:18:50,741
ואז אני...

241
00:18:53,699 --> 00:18:57,366
בפעם הראשונה, איך הלך לך
להרגיש מה קורה?

242
00:19:03,491 --> 00:19:05,449
<לוחשת> אהבתי את זה.

243
00:19:06,908 --> 00:19:08,283
האם תחזור על זה בבקשה?

244
00:19:08,324 --> 00:19:09,658
לא ממש הצלחתי לשמוע.

245
00:19:12,574 --> 00:19:14,074
אהבתי את זה.

246
00:19:18,449 --> 00:19:19,866
זה ריגש אותי.

247
00:19:23,616 --> 00:19:25,033
והמשכת לאהוב את זה?

248
00:19:28,658 --> 00:19:29,741
<בוכה> כן!

249
00:19:32,491 --> 00:19:33,241
כֵּן!

250
00:19:36,283 --> 00:19:42,491
תוך זמן קצר, הוא רק היה צריך להגיד לי
ללכת לחדר הקטן והייתי...

251
00:19:45,283 --> 00:19:46,866
הייתי מתחיל להירטב.

252
00:19:52,783 --> 00:20:00,074
כשזה הגיע לאחים שלי או
אפילו רק איים על זה...

253
00:20:01,949 --> 00:20:03,074
זה הספיק.

254
00:20:03,116 --> 00:20:04,158
אני אצטרך לרדת ו...

255
00:20:04,199 --> 00:20:08,033
רציתי לשכב ולגעת בעצמי.

256
00:20:10,074 --> 00:20:12,158
מאוחר יותר, בבית הספר, כל דבר היה...

257
00:20:12,199 --> 00:20:17,991
להפעיל את זה, כל סוג של השפלה.

258
00:20:18,033 --> 00:20:21,074
חיפשתי כל השפלה.

259
00:20:21,116 --> 00:20:27,449
גם כאן כשאתה מכה
המעיל שלי עם המקל שלך.

260
00:20:27,491 --> 00:20:32,241
הייתי צריך לחזור ישר
משם, כל כך התרגשתי.

261
00:20:40,949 --> 00:20:41,783
יש...

262
00:20:44,949 --> 00:20:46,408
אין תקווה עבורי.

263
00:20:48,116 --> 00:20:51,116
אני שפל ומטונף ומושחת.

264
00:20:57,533 --> 00:20:58,366
אני חייב...

265
00:21:00,491 --> 00:21:02,449
אסור לתת לי לצאת מכאן לעולם.

266
00:21:47,158 --> 00:21:49,658
כל כך טוב לפגוש אותך סוף סוף.

267
00:21:49,699 --> 00:21:50,533
פרופסור פרויד.

268
00:21:52,699 --> 00:21:53,783
אתה מוזמן ביותר.

269
00:21:55,408 --> 00:21:56,116
אָנָא.

270
00:22:02,699 --> 00:22:04,991
אולי התנאים עצמם
צריך להיבדק.

271
00:22:05,033 --> 00:22:08,866
אם, למשל, נוכל לבוא
עם מונח מתון יותר מאשר

272
00:22:08,866 --> 00:22:12,533
"ליבידו" שאולי לא נפגוש
התנגדות רגשית כזו.

273
00:22:12,574 --> 00:22:15,533
זה יעשה את ההוראה
הצד של הדברים הרבה יותר קל.

274
00:22:15,574 --> 00:22:17,699
האם לשון הרע זה רעיון טוב?

275
00:22:18,408 --> 00:22:21,949
ברגע שהם מבינים למה אנחנו מתכוונים בעצם,
הם יהיו מזועזעים כמו תמיד.

276
00:22:23,116 --> 00:22:26,116
אני מקבל את הנקודה שלך, אבל אני עדיין
חושב ששווה לנסות

277
00:22:26,116 --> 00:22:29,074
להמתיק את הגלולה כשזה מגיע
לשאלות של מיניות.

278
00:22:29,658 --> 00:22:33,241
ודרך אגב, בבקשה אל תרגישי
אתה צריך להתאפק כאן.

279
00:22:33,283 --> 00:22:38,033
המשפחה שלי כולם ותיקים של הכי הרבה
נושאים לא מתאימים לשיחה בזמן הארוחה.

280
00:22:51,199 --> 00:22:54,158
יש לי מספר קליניים
דוגמאות שאני מאמין בהן

281
00:22:54,158 --> 00:22:56,699
לתמוך בעמדה שלי עם
בהתייחס למיניות.

282
00:22:56,741 --> 00:22:57,991
הממ.

283
00:23:02,324 --> 00:23:04,574
ומה שלום המטופל הרוסי הקטן שלך?

284
00:23:06,074 --> 00:23:11,491
כפי שאמרתי לך, לאחר ההפסקה הראשונית
היה השיפור הדרמטי ביותר.

285
00:23:11,533 --> 00:23:14,074
רשמנו אותה ל-
בית הספר לרפואה ב

286
00:23:14,074 --> 00:23:16,408
האוניברסיטה שבה היא נמצאת
עושה טוב במיוחד.

287
00:23:17,158 --> 00:23:20,366
היא פרסומת מהלכת עבור
יעילות הפסיכואנליזה.

288
00:23:21,074 --> 00:23:22,908
פסיכואנליזה.

289
00:23:24,908 --> 00:23:25,533
אה?

290
00:23:27,116 --> 00:23:28,283
זה יותר הגיוני.

291
00:23:30,949 --> 00:23:32,241
וזה נשמע יותר טוב.

292
00:23:32,283 --> 00:23:34,616
אם אתה אומר כך.

293
00:23:40,283 --> 00:23:41,658
אתה עדיין מטפל בה?

294
00:23:43,449 --> 00:23:47,199
כן, ואנחנו ממשיכים
לחשוף חומר חדש.

295
00:23:48,241 --> 00:23:54,324
למשל, ההליך יוצא הדופן שהיא
הומצאה כילדה קטנה, שם היא תשב

296
00:23:54,324 --> 00:24:00,283
עקב אחד, ניסיון לעשות את צרכיו ובאותו הזמן
הזמן מנסה למנוע מעצמה לעשות צרכים.

297
00:24:00,283 --> 00:24:01,408
הממ.

298
00:24:03,741 --> 00:24:06,366
היא אמרה שזה הוליד
הרגשות המאושרים ביותר.

299
00:24:06,408 --> 00:24:08,574
סיפור נחמד.

300
00:24:09,699 --> 00:24:12,783
אלה מהמטופלים שלי שנשארו
מקובעים בשלב האנאלי שלהם

301
00:24:12,783 --> 00:24:15,741
התפתחות אירוטית יוצאת לעתים קרובות
עם הפרטים הכי משעשעים.

302
00:24:16,616 --> 00:24:19,824
וכמובן, כולם
הם דקיקים, כפייתיים

303
00:24:19,824 --> 00:24:22,616
מסודר, עקשן ומאוד
קמצן בכסף.

304
00:24:22,658 --> 00:24:25,158
ללא ספק הרוסית שלך
תואם את הדפוס הזה.

305
00:24:26,783 --> 00:24:27,908
ובכן, לא, היא לא.

306
00:24:30,324 --> 00:24:33,574
ההיבטים המזוכיסטיים של
מצבה הרבה יותר

307
00:24:33,574 --> 00:24:37,241
מושרש עמוק מכל אנאלי
קיבעונים שאולי חשפנו.

308
00:24:37,283 --> 00:24:39,199
השניים קשורים קשר הדוק.

309
00:24:39,241 --> 00:24:43,699
אני רק יכול להגיד לך את זה
היא די לא מאורגנת,

310
00:24:43,699 --> 00:24:48,074
נדיב רגשית ו
אידיאליסטית בצורה יוצאת דופן.

311
00:24:48,533 --> 00:24:51,116
ובכן, אולי זה עניין רוסי.

312
00:24:52,908 --> 00:24:55,241
האם היא בתולה?

313
00:24:55,283 --> 00:24:58,324
כֵּן.

314
00:24:58,324 --> 00:24:59,158
בְּהֶחלֵט.

315
00:24:59,199 --> 00:25:00,658
מממ.

316
00:25:00,699 --> 00:25:02,366
כמעט בוודאות.

317
00:25:04,366 --> 00:25:06,074
לא, בהחלט.

318
00:25:09,616 --> 00:25:10,533
הממ.

319
00:25:24,908 --> 00:25:26,949
אני לא חושב שיש לך
כל מושג של האמת

320
00:25:26,949 --> 00:25:29,241
עוצמות ועומקים של
התנגדות לעבודתנו.

321
00:25:30,158 --> 00:25:35,033
יש ממסד רפואי שלם, של
כמובן, מתאמץ לשלוח את פרויד לאוטו-דה-פה.

322
00:25:35,074 --> 00:25:38,324
אבל זה כמו כלום לעומת
מה קורה כשהרעיונות שלנו מתחילים

323
00:25:38,324 --> 00:25:41,616
לטפטף דרך בכל משובש
בצורה שהם מועברים לציבור.

324
00:25:41,658 --> 00:25:46,033
ההכחשות, הטירוף,
הזעם הבלתי קוהרנטי.

325
00:25:47,199 --> 00:25:50,449
אבל אולי זה לא נגרם
על ידי התעקשותך על

326
00:25:50,449 --> 00:25:53,991
פרשנות מינית בלבד
של החומר הקליני?

327
00:25:55,866 --> 00:26:00,158
כל מה שאני עושה זה לציין איזו חוויה
מציין לי שחייבת להיות האמת.

328
00:26:00,199 --> 00:26:04,366
ואני יכול להבטיח לך את זה בעוד מאה שנה
זמן, עבודתנו עדיין תידחה.

329
00:26:06,699 --> 00:26:09,366
לקולומבוס, אתה יודע, לא היה מושג
איזו מדינה הוא גילה.

330
00:26:09,408 --> 00:26:12,033
כמוהו, אני בחושך.

331
00:26:12,074 --> 00:26:16,824
כל מה שאני יודע זה שכף רגלי דרכה על
החוף והארץ קיימת.

332
00:26:18,491 --> 00:26:20,283
אני חושב עליך יותר כמו גלילאו.

333
00:26:21,449 --> 00:26:23,908
ויריביך כאלה
שהוקיע אותו, בעוד

334
00:26:23,908 --> 00:26:26,158
מסרבים אפילו לשים את שלהם
עין אל הטלסקופ שלו.

335
00:26:27,991 --> 00:26:30,866
בכל מקרה, פשוט פתחתי דלת.

336
00:26:30,908 --> 00:26:34,366
זה בשביל הגברים הצעירים כמו
את עצמך לעבור דרכו.

337
00:26:34,991 --> 00:26:37,324
אני בטוח שיש לך הרבה
עוד דלתות להיפתח עבורנו.

338
00:26:38,908 --> 00:26:44,866
כמובן, יש את הקושי הנוסף,
יותר תחמושת לאויבינו,

339
00:26:44,866 --> 00:26:50,699
שכולנו כאן בווינה, אצלנו
חוג פסיכואנליטי, הם יהודים.

340
00:26:52,824 --> 00:26:54,574
אני לא רואה איזה הבדל זה עושה.

341
00:26:59,408 --> 00:27:03,366
זה, אם יורשה לי לומר כך, הוא
הערה פרוטסטנטית להפליא.

342
00:27:10,616 --> 00:27:11,533
חלמתי...

343
00:27:13,574 --> 00:27:19,199
חלמתי על סוס שמונף
על ידי כבלים לגובה ניכר.

344
00:27:20,199 --> 00:27:23,616
לפתע, כבל נשבר וה
הסוס מזנק אל הקרקע.

345
00:27:23,658 --> 00:27:25,324
אבל זה לא כואב.

346
00:27:26,366 --> 00:27:29,574
הוא מזנק למעלה ודוהר משם,
מעכב רק על ידי כבד

347
00:27:29,574 --> 00:27:32,574
יומן, שהוא חייב
לגרור לאורך הקרקע.

348
00:27:33,033 --> 00:27:38,199
ואז מופיע מלפנים רוכב על סוס קטן
ממנו כך שהוא נאלץ להאט.

349
00:27:38,241 --> 00:27:41,658
ומופיעה כרכרה
מול הסוס הקטן כך

350
00:27:41,658 --> 00:27:44,949
שהסוס שלנו נאלץ
להאט עוד יותר.

351
00:27:50,241 --> 00:27:51,991
אני מתאר לעצמי שהסוס הוא אתה.

352
00:27:52,033 --> 00:27:53,949
כֵּן.

353
00:27:53,991 --> 00:27:57,199
השאיפה שלך הייתה
מתוסכל בצורה כלשהי.

354
00:27:58,991 --> 00:28:00,991
הרוכב מאט אותי.

355
00:28:01,033 --> 00:28:01,991
כֵּן.

356
00:28:02,033 --> 00:28:06,324
אני חושב שזה עשוי להתייחס
ההריון הראשון של אשתי.

357
00:28:07,283 --> 00:28:10,158
נאלצתי לוותר על הזדמנות
לנסוע לאמריקה בגלל זה.

358
00:28:10,199 --> 00:28:11,324
אה.

359
00:28:12,616 --> 00:28:18,116
הכרכרה מלפנים רומזת אולי
חשש ששתי בנותינו,

360
00:28:18,116 --> 00:28:23,324
וילדים אחרים אולי עוד יבואו,
יעכב את ההתקדמות שלי אפילו יותר.

361
00:28:23,366 --> 00:28:26,533
בתור אב לשישה, אני יכול להעיד על כך.

362
00:28:26,574 --> 00:28:30,408
שלא לדבר על הבלתי נמנע
קשיים כלכליים.

363
00:28:30,449 --> 00:28:31,074
לא.

364
00:28:31,074 --> 00:28:33,491
למרבה המזל, אשתי עשירה מאוד.

365
00:28:35,324 --> 00:28:36,158
אה.

366
00:28:37,741 --> 00:28:38,533
כֵּן.

367
00:28:38,616 --> 00:28:40,991
זה מזל.

368
00:28:51,074 --> 00:28:52,241
היומן הזה...

369
00:28:53,616 --> 00:28:54,324
כן?

370
00:28:54,366 --> 00:28:58,366
אני חושב, אולי, אתה צריך לבדר את
אפשרות שזה מייצג את הפין.

371
00:29:01,741 --> 00:29:02,616
כֵּן.

372
00:29:04,658 --> 00:29:09,116
ובמקרה זה מה יכול להיות בבעיה
זה מגבלה מינית מסוימת

373
00:29:09,116 --> 00:29:13,658
נוצר על ידי פחד מא
רצף של הריונות אינסופיים.

374
00:29:15,616 --> 00:29:19,074
אני חייב לומר שאם כזה
מהמטופלים שלי הביאו אותי

375
00:29:19,074 --> 00:29:22,574
את החלום הזה אולי הייתי אומר
שמספר הריסון

376
00:29:22,574 --> 00:29:26,283
גורמים סביב זה מצער
סוס יכול אולי להצביע

377
00:29:26,283 --> 00:29:29,824
לדיכוי הנחוש
של תשוקה מינית סוררת כלשהי.

378
00:29:32,533 --> 00:29:33,366
כֵּן.

379
00:29:33,408 --> 00:29:36,116
יש גם את זה.

380
00:29:45,491 --> 00:29:52,616
אני תוהה אם אתה מודע לעובדה שלנו
השיחה נמשכה עד כה 13 שעות?

381
00:29:54,658 --> 00:29:55,949
אני כל כך מצטער.

382
00:29:55,949 --> 00:29:56,824
לא היה לי מושג.

383
00:29:56,366 --> 00:29:58,658
עמית הצעיר והיקר שלי,
בבקשה אל תתנצל.

384
00:29:59,949 --> 00:30:03,949
זו הייתה הפגישה הראשונה שלנו, היה לנו א
הרבה להגיד אחד לשני.

385
00:30:06,699 --> 00:30:11,283
אלא אם כן אני הרבה
טועה, אנחנו תמיד נעשה.

386
00:30:14,199 --> 00:30:15,699
אני אצטרך להיות זהיר ביותר.

387
00:30:16,533 --> 00:30:17,658
למה אתה מתכוון?

388
00:30:17,699 --> 00:30:18,366
מַדוּעַ?

389
00:30:19,324 --> 00:30:21,491
הוא כל כך משכנע, הוא כל כך משכנע.

390
00:30:21,533 --> 00:30:25,449
הוא גורם לך להרגיש שאתה צריך לנטוש את שלך
רעיונות משלו ופשוט לעקוב אחריו.

391
00:30:26,491 --> 00:30:30,074
חסידיו בווינה הם
הכל מאוד לא מרשים.

392
00:30:30,116 --> 00:30:35,283
קהל של בוהמיינים ומתנוונים סתם
מרים את הפירורים מהשולחן שלו.

393
00:30:35,324 --> 00:30:37,699
ובכן, אולי הוא הגיע
השלב שבו הציות

394
00:30:37,699 --> 00:30:39,616
חשוב יותר ל
אותו מאשר מקוריות.

395
00:30:39,658 --> 00:30:40,574
הממ.

396
00:30:40,616 --> 00:30:44,408
ניסיתי להתמודד איתו על שלו
אובססיה למיניות, שלו

397
00:30:44,408 --> 00:30:47,991
התעקשות לפרש
כל סימפטום במונחים מיניים.

398
00:30:48,033 --> 00:30:50,408
אבל הוא לגמרי לא גמיש.

399
00:30:52,116 --> 00:30:54,324
במקרה שלי, כמובן שהוא היה צודק.

400
00:30:55,616 --> 00:30:59,658
כן, כפי שהיית מצפה
שהוא יהיה במקרים רבים.

401
00:30:59,658 --> 00:31:01,699
אולי אפילו ברוב המקרים.

402
00:31:03,616 --> 00:31:06,824
אבל חייב להיות יותר מ
ציר אחד לתוך היקום.

403
00:31:30,533 --> 00:31:31,491
האם אתה אוהב את ואגנר?

404
00:31:32,449 --> 00:31:34,074
המוזיקה והאיש, כן.

405
00:31:34,116 --> 00:31:36,199
אני מאוד מתעניין ב
המיתוס של זיגפריד.

406
00:31:36,241 --> 00:31:39,533
הרעיון שמשהו
טהור והירואי יכול לבוא...

407
00:31:39,533 --> 00:31:43,699
יכול אולי רק לבוא...
מחטא, אפילו חטא אפל כמו גילוי עריות.

408
00:31:45,533 --> 00:31:46,866
זה מאוד מוזר.

409
00:31:47,783 --> 00:31:48,574
מַה?

410
00:31:48,616 --> 00:31:51,324
כפי שאמרתי לך, אני לא
להאמין בצירוף מקרים.

411
00:31:51,366 --> 00:31:53,241
אני מאמין ששום דבר לא קורה במקרה.

412
00:31:53,283 --> 00:31:54,991
לכל הדברים האלה יש משמעות.

413
00:31:55,033 --> 00:31:58,824
העובדה היא שאני באמצע הכתיבה
משהו בעצמי על מיתוס זיגפריד.

414
00:31:58,866 --> 00:31:59,574
אתה באמת?

415
00:31:59,574 --> 00:32:00,241
אני מבטיח לך.

416
00:32:01,699 --> 00:32:03,366
מה האופרות האהובה עליך?

417
00:32:03,366 --> 00:32:04,866
דאס ריינגולד.

418
00:32:05,866 --> 00:32:07,033
כן, זה נכון.

419
00:32:07,074 --> 00:32:08,324
גם שלי.

420
00:32:11,033 --> 00:32:12,158
אני יכול לשאול אותך משהו?

421
00:32:12,199 --> 00:32:13,533
כַּמוּבָן.

422
00:32:17,074 --> 00:32:20,324
האם לדעתך יש אפשרות כלשהי
אי פעם אוכל להיות פסיכיאטר?

423
00:32:21,949 --> 00:32:23,158
אני יודע שאתה יכול.

424
00:32:24,283 --> 00:32:26,991
אני רק שומע דיווחים טובים
על עבודתך באוניברסיטה.

425
00:32:28,408 --> 00:32:30,283
אתה בדיוק מסוג האנשים שאנחנו צריכים.

426
00:32:31,991 --> 00:32:33,158
מטורף, אתה מתכוון?

427
00:32:35,783 --> 00:32:36,699
<צוחק> כן.

428
00:32:36,741 --> 00:32:39,824
לנו הרופאים השפויים יש מגבלות חמורות.

429
00:32:41,533 --> 00:32:46,033
"חבר יקר, אני מרגיש שאני יכול, ב
אחרון, הרשה לעצמי את הבלתי פורמלי הזה

430
00:32:46,033 --> 00:32:50,699
אופן הכתובת כפי שאני מבקש ממך
תן לי טובה מאוד מיוחדת.

431
00:32:50,741 --> 00:32:54,324
ד"ר אוטו גרוס, מרבית
מבריק אבל לא יציב

432
00:32:54,324 --> 00:32:58,574
אופי, נמצא בדחיפות
זקוק לעזרתך הרפואית.

433
00:32:59,449 --> 00:33:02,616
אני מחשיב אותו, מלבד
את עצמך, הגבר היחיד

434
00:33:02,616 --> 00:33:05,949
מסוגל לעשות מג'ור
תרומה לתחום שלנו.

435
00:33:06,574 --> 00:33:09,449
מה שלא תעשה, אל תתן
אותו יצא לפני אוקטובר

436
00:33:09,449 --> 00:33:12,241
מתי שאוכל
לקחת אותו ממך.

437
00:33:13,033 --> 00:33:17,241
ותזכור את זה של אביו
אזהרה, שנעשתה כשאוטו היה

438
00:33:17,241 --> 00:33:21,449
תיזהר ממנו, הוא נושך.

439
00:33:22,241 --> 00:33:24,283
אתה עדיין מרגיש מאוים מאביך?

440
00:33:27,324 --> 00:33:30,949
כל מי שיש לו שכל מרגיש
מאוים על ידי אבי.

441
00:33:32,158 --> 00:33:33,908
הוא מאיים ביותר.

442
00:33:37,574 --> 00:33:41,616
רצונו לקבל אותך
מאושפז, אתה לא חושב

443
00:33:41,616 --> 00:33:45,158
שנובע מדאגה
לרווחתך?

444
00:33:48,324 --> 00:34:01,283
תקשיב, מה עושה כל פטריארך זקן נורמלי
רוצה בדמדומי חייו?

445
00:34:03,741 --> 00:34:07,783
נכדים, נכדים, אני צודק?

446
00:34:09,408 --> 00:34:13,116
ובכל זאת, בקיץ שעבר, כשהצגתי אותו
עם לא אחד, אלא שני גרוסים קטנים,

447
00:34:13,116 --> 00:34:16,741
אחד על ידי אשתי, אחד אחד מהרוב שלי
מאהבות מכובדות, האם הוא אסיר תודה?

448
00:34:38,241 --> 00:34:42,491
ועכשיו כשיש עוד אחד
אחד בדרך, יש להודות

449
00:34:42,491 --> 00:34:45,949
על ידי איזו אישה שאני בקושי
יודע, הוא אפופלקט.

450
00:34:47,616 --> 00:34:50,533
וכל מה שהוא יכול לחשוב זה להשיג אותי
נדפק באיזה מוסד.

451
00:34:54,699 --> 00:34:56,158
יש לך ילדים?

452
00:34:56,199 --> 00:34:58,074
שתי בנות.

453
00:34:58,116 --> 00:34:58,949
אותה אמא?

454
00:34:58,991 --> 00:35:00,033
כֵּן.

455
00:35:04,491 --> 00:35:07,116
אז אתה לא מאמין במונוגמיה?

456
00:35:08,491 --> 00:35:12,991
עבור נוירוטי כמוני, אני לא יכול
אולי תדמיין רעיון מלחיץ יותר.

457
00:35:16,283 --> 00:35:21,283
ואתה לא מוצא את זה הכרחי או
רצוי לנהוג באיפוק מסוים

458
00:35:21,283 --> 00:35:25,908
כתרומה, למשל, ל-
תפקוד חלק של הציוויליזציה.

459
00:35:25,949 --> 00:35:28,449
מה, ולעשות את עצמי חולה?

460
00:35:29,866 --> 00:35:32,949
הייתי צריך לחשוב כך
צורה כלשהי של דיכוי מיני

461
00:35:32,949 --> 00:35:35,741
היה צריך להתאמן
בכל חברה רציונלית.

462
00:35:38,283 --> 00:35:40,949
לא פלא שבתי החולים
בולטים בתפרים.

463
00:35:45,449 --> 00:35:49,574
תגיד לי, האם אתה מוצא את הדרך הטובה ביותר
כדי לשפר את הפופולריות שלך עם

464
00:35:49,574 --> 00:35:53,908
המטופלים שלך יגידו להם מה שלא יהיה
זה שהם הכי רוצים לשמוע?

465
00:35:54,908 --> 00:35:57,491
מה זה משנה אם
אנחנו פופולריים אצלם או לא?

466
00:35:57,533 --> 00:35:58,616
ובכן, אני לא יודע.

467
00:35:59,783 --> 00:36:01,366
נניח שאתה רוצה לזיין אותם?

468
00:36:07,199 --> 00:36:15,616
אם יש דבר אחד שלמדתי בקצרה שלי
לעולם לא להדחיק שום דבר.

469
00:37:02,241 --> 00:37:05,033
אז אף פעם לא שכבת עם
מישהו מהמטופלים שלך?

470
00:37:06,408 --> 00:37:07,199
כמובן שלא.

471
00:37:08,533 --> 00:37:11,949
אני צריך לנווט דרך
פיתויים של העברה ו

472
00:37:11,949 --> 00:37:15,741
העברה נגדית וזהו
שלב מהותי בתהליך.

473
00:37:16,699 --> 00:37:22,866
כאשר מתרחשת העברה, כאשר ה
המטופל מתקבע בי, אני מסביר

474
00:37:22,866 --> 00:37:28,616
לה שזה רק סמל
על ההרגלים המונוגמיים העלובים שלה.

475
00:37:28,616 --> 00:37:33,991
אני מבטיח לה שזה בסדר לרצות לישון
איתי, אבל רק אם, באותו זמן,

476
00:37:33,991 --> 00:37:39,241
היא מאשרת לעצמה שהיא רוצה
לשכב עם הרבה מאוד אנשים אחרים.

477
00:37:40,324 --> 00:37:41,449
נניח שהיא לא?

478
00:37:42,533 --> 00:37:45,366
אז זה התפקיד שלי לשכנע אותה
זה חלק מהמחלה.

479
00:37:50,158 --> 00:37:51,533
ככה אנשים.

480
00:37:51,533 --> 00:37:54,699
אם לא נגיד להם את האמת, מי כן?

481
00:37:56,408 --> 00:37:58,116
אתה חושב שפרויד צודק?

482
00:37:58,158 --> 00:38:01,991
אתה חושב שכל נוירוזה היא של
מוצא מיני בלעדי?

483
00:38:05,241 --> 00:38:08,408
אני חושב שהאובססיה של פרויד
עם סקס כנראה יש נהדר

484
00:38:08,408 --> 00:38:11,199
להתמודד עם העובדה
שהוא אף פעם לא מקבל.

485
00:38:13,116 --> 00:38:13,991
יכול להיות שאתה צודק.

486
00:38:15,574 --> 00:38:22,241
זה נראה לי מדד לסטיה האמיתית
של המין האנושי, אחד הבודדים שלו

487
00:38:22,241 --> 00:38:28,741
פעילויות מהנות מהימנות צריכות להיות
נושא של כל כך הרבה היסטריה והדחקה.

488
00:38:31,699 --> 00:38:37,658
אבל לא להדחיק את עצמך זה לשחרר הכל
סוגים של כוחות מסוכנים והרסניים.

489
00:38:39,449 --> 00:38:43,199
התפקיד שלנו הוא לעשות את שלנו
חולים המסוגלים לחופש.

490
00:38:46,741 --> 00:38:49,741
שמעתי שאומרים שעזרת לאחת
מהמטופלים שלך להתאבד.

491
00:38:50,741 --> 00:38:52,741
היא התאבדה בהחלטיות.

492
00:38:52,783 --> 00:38:56,741
רק הסברתי איך היא יכולה
לעשות את זה בלי להרוס את זה.

493
00:38:58,824 --> 00:39:02,324
ואז שאלתי אותה אם היא לא מעדיפה
הרעיון להפוך למאהב שלי.

494
00:39:07,158 --> 00:39:08,491
היא בחרה בשניהם.

495
00:39:09,783 --> 00:39:12,074
זה לא יכול להיות מה שאנחנו
רוצים עבור המטופלים שלנו.

496
00:39:17,283 --> 00:39:18,949
חופש הוא חופש.

497
00:39:22,199 --> 00:39:24,158
חשבתי על האופרה של וגנר.

498
00:39:24,199 --> 00:39:27,908
בו הוא אומר את השלמות
ניתן להגיע רק דרך

499
00:39:27,908 --> 00:39:31,283
מה שחושבים מקובלים
כמו חטא, האם זה נכון?

500
00:39:31,324 --> 00:39:37,533
מה שבוודאי קשור לאנרגיה
נוצר מחיכוך של ניגודים.

501
00:39:37,574 --> 00:39:43,033
לא רק שאתה הרופא ואני זה
סבלני, אבל שאתה שוויצרי ואני רוסי.

502
00:39:43,074 --> 00:39:47,324
אני יהודי ואתה ארי והכל
סוגים אחרים של הבדלים אפלים יותר.

503
00:39:48,491 --> 00:39:49,366
כהה יותר?

504
00:39:49,408 --> 00:39:56,824
אם אני צודק, רק ההתנגשות של הרסנית
כוחות יכולים ליצור משהו חדש.

505
00:39:58,449 --> 00:40:03,533
כשאבי הביא אותי אליך, הייתי
חולה מאוד והמחלה שלי הייתה מינית.

506
00:40:03,574 --> 00:40:08,158
ברור שהנושא שאני לומד
מבוסס לחלוטין על מיניות.

507
00:40:08,199 --> 00:40:10,949
אז, באופן טבעי, אני הופך
בצורה חריפה יותר ויותר

508
00:40:10,949 --> 00:40:13,783
מודע לעובדה שאני
אין להם ניסיון מיני.

509
00:40:15,658 --> 00:40:18,241
סטודנטים למשפטים אינם בדרך כלל
צפוי לשדוד בנקים.

510
00:40:34,074 --> 00:40:36,741
בדרך כלל חושבים שזה האיש
מי צריך לקחת יוזמה.

511
00:40:38,533 --> 00:40:40,949
אתה לא חושב שיש
משהו גברי בכל אישה?

512
00:40:40,991 --> 00:40:43,241
ומשהו נשי בכל גבר?

513
00:40:43,283 --> 00:40:44,699
או צריך להיות?

514
00:40:45,533 --> 00:40:46,408
אוּלַי.

515
00:40:49,033 --> 00:40:50,449
אני מצפה שאתה צודק, כן.

516
00:40:52,824 --> 00:40:56,741
אם אי פעם תרצה לקחת
היוזמה, אני חי

517
00:40:56,741 --> 00:41:00,699
בבניין הזה שם,
היכן נמצא חלון המפרץ.

518
00:41:17,324 --> 00:41:18,991
אני לא מצליח להבין למה אתה מחכה.

519
00:41:21,158 --> 00:41:25,533
פשוט קח אותה לאיזה מקום מבודד ו
לדפוק אותה עד סנטימטר מחייה.

520
00:41:25,533 --> 00:41:27,449
ברור שזה מה שהיא רוצה.

521
00:41:29,158 --> 00:41:31,158
איך אתה יכול להכחיש אותה
תענוג כל כך פשוט?

522
00:41:31,908 --> 00:41:34,199
הנאה היא אף פעם לא פשוטה,
כפי שאתה יודע היטב.

523
00:41:36,741 --> 00:41:37,408
זה כן.

524
00:41:38,366 --> 00:41:39,449
כמובן שכן.

525
00:41:40,699 --> 00:41:42,324
עד שנחליט לסבך את זה.

526
00:41:44,158 --> 00:41:45,824
מה שאבי מכנה בגרות.

527
00:41:47,408 --> 00:41:48,616
מה שאני מכנה כניעה.

528
00:41:51,074 --> 00:41:53,283
כניעה, עבורי, תהיה
להיכנע לדחפים הללו.

529
00:41:53,283 --> 00:41:54,783
ואז להיכנע.

530
00:41:56,741 --> 00:42:00,449
זה לא משנה איך תקראו לזה כל עוד
מכיוון שאתה לא נותן לחוויה לברוח.

531
00:42:03,408 --> 00:42:05,074
זה המרשם שלי.

532
00:42:06,991 --> 00:42:08,533
אני אמור להתייחס אליך.

533
00:42:09,699 --> 00:42:11,491
וזה היה הכי יעיל.

534
00:42:12,074 --> 00:42:18,783
<צוחק> הייתי אומר את הניתוח
לא היה רחוק מדי מההשלמה.

535
00:42:20,949 --> 00:42:22,491
שלי, כן.

536
00:42:24,241 --> 00:42:25,824
לא כל כך בטוח לגבי שלך.

537
00:42:28,074 --> 00:42:31,033
הוצאתי כל כך הרבה
זמן איתו, אני חושש

538
00:42:31,033 --> 00:42:33,699
הזנחתי חלק
מהמטופלים האחרים שלי.

539
00:42:36,241 --> 00:42:41,908
הוא מאוד מפתה, די בטוח
הוא צודק ונוירוטי בצורה אובססיבית.

540
00:42:43,824 --> 00:42:45,366
די מסוכן, למעשה.

541
00:42:48,699 --> 00:42:50,991
האם אתה מתכוון שאתה מטיל ספק שלך
כוחות לשכנע אותו?

542
00:42:52,283 --> 00:42:53,283
יותר גרוע מזה.

543
00:42:54,908 --> 00:42:57,199
מה שאני מפחד ממנו הוא שלו
כוח לשכנע אותי.

544
00:42:58,741 --> 00:43:02,658
בנושא מונוגמיה, עבור
לדוגמה, למה אנחנו צריכים לשים כל כך הרבה

545
00:43:02,658 --> 00:43:06,533
מאמץ מטורף לדכא
האינסטינקטים הטבעיים הבסיסיים ביותר שלנו?

546
00:43:08,741 --> 00:43:10,033
אני לא יודע.

547
00:43:10,074 --> 00:43:11,116
אתה תגיד לי.

548
00:43:23,783 --> 00:43:24,574
תודה לך.

549
00:43:26,449 --> 00:43:27,699
באמת הייתי צריך את זה.

550
00:44:07,574 --> 00:44:12,658
"ד"ר. יונג, היה סמוך ובטוח תודה
לך, אני חי ובריא.

551
00:44:13,658 --> 00:44:17,491
אבל בבקשה תהיה כל כך טוב
תגיד לאבא שלי שאני מת.

552
00:44:19,158 --> 00:44:23,991
ומה שלא תעשה, אל תעבור ליד
נווה המדבר בלי לעצור לשתות.

553
00:44:25,116 --> 00:44:25,908
אוטוטו.

554
00:44:49,158 --> 00:44:50,116
מי זה?

555
00:44:52,116 --> 00:44:52,949
חבר.

556
00:45:01,199 --> 00:45:02,033
היכנס פנימה.

557
00:45:56,449 --> 00:45:57,366
זה כל כך יפה.

558
00:45:58,741 --> 00:46:00,783
אני מרגיש כאילו תמיד גרנו כאן.

559
00:46:00,824 --> 00:46:03,824
הם אומרים שנוכל לזוז
עד סוף השבוע.

560
00:46:06,741 --> 00:46:08,533
אני מצטער להיות ככה שוב.

561
00:46:09,408 --> 00:46:10,283
למה אתה מתכוון?

562
00:46:11,866 --> 00:46:13,616
כל כך גדול ולא מושך.

563
00:46:13,658 --> 00:46:15,158
אל תהיה אבסורדי.

564
00:46:17,116 --> 00:46:20,158
אני מצפה שהיית רוצה שהיית א
פוליגמיסט, כמו אוטו גרוס.

565
00:46:24,449 --> 00:46:30,408
אם הייתי, זה היה משהו די
שונה ממה שיש לנו, שהוא קדוש.

566
00:46:32,408 --> 00:46:34,033
הייתי צריך להיות בטוח
הבנת את זה.

567
00:46:36,491 --> 00:46:38,408
לא הייתי רוצה לדעת על זה כלום.

568
00:46:41,033 --> 00:46:42,783
יש לי הפתעה בשבילך.

569
00:46:52,199 --> 00:46:55,658
הסירה שתמיד רצית עם מפרשים אדומים.

570
00:46:58,991 --> 00:46:59,866
תודה לך.

571
00:47:02,741 --> 00:47:04,283
תודה לך על כל זה.

572
00:47:05,366 --> 00:47:06,616
אתה איש טוב.

573
00:47:08,324 --> 00:47:10,491
מגיע לך כל מה שטוב.

574
00:47:25,324 --> 00:47:29,366
אם אני אגיד משהו, אתה מבטיח
לא לקחת את זה בדרך הלא נכונה?

575
00:47:31,783 --> 00:47:32,699
מַה?

576
00:47:36,949 --> 00:47:38,574
אתה לא חושב שאנחנו צריכים להפסיק...

577
00:47:38,616 --> 00:47:40,699
עכשיו?

578
00:47:43,991 --> 00:47:45,033
אני נשוי.

579
00:47:46,366 --> 00:47:48,074
ברור שאני מרמה.

580
00:47:50,241 --> 00:47:52,699
האם זה נכון עבורנו
להנציח את ההונאה הזו?

581
00:47:53,366 --> 00:47:54,533
אתה רוצה להפסיק?

582
00:47:55,741 --> 00:47:56,908
כמובן שאני לא.

583
00:48:02,699 --> 00:48:08,324
כשאתה מתעלס עם אשתך, איך זה?

584
00:48:09,991 --> 00:48:11,241
תאר לי את זה.

585
00:48:15,949 --> 00:48:20,074
כשאתה גר תחת אותה קורת גג
עם מישהו, זה הופך להרגל.

586
00:48:22,283 --> 00:48:24,783
אתה יודע, זה תמיד מאוד עדין.

587
00:48:26,991 --> 00:48:28,658
אז זה דבר אחר.

588
00:48:30,199 --> 00:48:33,783
דבר אחר במדינה אחרת.

589
00:48:39,949 --> 00:48:44,074
איתי, אני רוצה שתהיה אכזרי.

590
00:48:46,866 --> 00:48:48,491
אני רוצה שתעניש אותי.

591
00:49:06,866 --> 00:49:08,574
ידעתי שזה בן הפעם.

592
00:49:08,616 --> 00:49:10,449
אמרתי לך.

593
00:49:11,158 --> 00:49:12,324
האמנתי לך.

594
00:49:17,408 --> 00:49:19,033
האם תחזור אלינו עכשיו?

595
00:50:23,283 --> 00:50:23,991
רַחֲמִים.

596
00:50:24,033 --> 00:50:27,241
מעולם לא הייתי צריך לשלוח
דוקטור גרוס אליך.

597
00:50:27,283 --> 00:50:29,199
אני מאשים את עצמי.

598
00:50:29,949 --> 00:50:31,533
לא, אני מאוד אסיר תודה שעשית זאת.

599
00:50:31,574 --> 00:50:35,408
כל הדיונים הפרובוקטיביים האלה עזרו
לגבש הרבה מהחשיבה שלי.

600
00:50:35,449 --> 00:50:37,033
הממ.

601
00:50:37,908 --> 00:50:40,699
הוא באמת שלח לך את חשבון המלון שלו?

602
00:50:41,908 --> 00:50:43,366
רק לכמה לילות.

603
00:50:47,074 --> 00:50:48,199
הוא מכור.

604
00:50:48,949 --> 00:50:50,116
אני יכול לראות את זה עכשיו.

605
00:50:50,866 --> 00:50:54,033
הוא יכול לסיים רק בעשייה
פגיעה גדולה בתנועה שלנו.

606
00:50:57,783 --> 00:51:01,949
אתה מבין שזה גורם לך
יורש העצר הבלתי מעורער, נכון?

607
00:51:02,949 --> 00:51:04,158
הבן והיורש שלי?

608
00:51:05,574 --> 00:51:08,199
אני לא בטוח שמגיע לי הערכה כזו.

609
00:51:08,741 --> 00:51:10,324
אל תגיד עוד מילה.

610
00:51:13,866 --> 00:51:15,949
לעתים קרובות אני מטייל כאן למעלה.

611
00:51:17,658 --> 00:51:20,491
זה נתן השראה לכמה מהרעיונות הטובים ביותר שלי.

612
00:51:21,574 --> 00:51:24,116
אסור לך לחשוב שיש לי ראש סגור.

613
00:51:24,158 --> 00:51:27,658
אין לי לחלוטין
התנגדות ללימודים שלך

614
00:51:27,658 --> 00:51:31,491
טלפתיה או פאראפסיכולוגיה
כאוות נפשך.

615
00:51:33,699 --> 00:51:37,324
אבל אציין את הנקודה שלנו
השדה שלו כל כך מסובך עד כדי כך

616
00:51:37,324 --> 00:51:40,783
זה יכול להיות רק מסוכן לסטות
לתוך כל סוג של מיסטיקה.

617
00:51:41,824 --> 00:51:42,783
אתה לא רואה?

618
00:51:42,824 --> 00:51:46,199
אנחנו צריכים להישאר בתוך הכי הרבה
גבולות מדעיים קפדניים.

619
00:51:50,449 --> 00:51:51,408
אתה בסדר?

620
00:51:51,449 --> 00:51:54,449
כן, אבל אני לא יכול להסכים איתך.

621
00:51:54,449 --> 00:52:00,491
למה עלינו למתוח איזה קו שרירותי ו
לשלול תחומי חקירה שלמים?

622
00:52:00,533 --> 00:52:03,074
בדיוק בגלל ה
העולם מלא באויבים

623
00:52:03,074 --> 00:52:05,574
מחפשים כל דרך שהם
יכול להכפיש אותנו.

624
00:52:05,616 --> 00:52:09,908
וברגע שהם רואים אותנו נוטשים
הקרקע האיתנה של תיאוריית המין

625
00:52:09,908 --> 00:52:13,699
להתפלש בבוץ השחור של
אמונה טפלה שהם יתנפלו.

626
00:52:19,366 --> 00:52:23,658
מבחינתי, אפילו להעלות
נושאים אלו הם התאבדות מקצועית.

627
00:52:27,324 --> 00:52:28,908
ידעתי שזה עומד לקרות!

628
00:52:28,949 --> 00:52:30,033
מַה?

629
00:52:30,074 --> 00:52:32,533
הרגשתי משהו כמו
זה היה עומד לקרות.

630
00:52:32,574 --> 00:52:34,408
היה לי סוג של צריבה בבטן.

631
00:52:34,449 --> 00:52:35,908
על מה אתה מדבר?

632
00:52:36,991 --> 00:52:37,991
זה החימום.

633
00:52:38,033 --> 00:52:40,658
העץ בארון הספרים
פשוט נסדק, זה הכל.

634
00:52:40,699 --> 00:52:41,199
לא.

635
00:52:41,241 --> 00:52:44,199
זה מה שמכונה קטליטי
תופעת החצנה.

636
00:52:44,741 --> 00:52:45,491
מה?

637
00:52:45,533 --> 00:52:48,574
תופעת החצנה קטליטית.

638
00:52:48,616 --> 00:52:50,033
אל תהיה מגוחך.

639
00:52:50,074 --> 00:52:51,949
הסרעפת שלי התחילה לזהור אדום לוהט.

640
00:52:54,408 --> 00:52:56,991
ועוד דבר... זה
עומד לקרות שוב.

641
00:52:57,033 --> 00:52:57,741
מַה?

642
00:52:57,783 --> 00:52:59,741
עוד דקה זה יקרה שוב.

643
00:53:00,491 --> 00:53:03,783
ידידי הצעיר היקר, זה בדיוק
מסוג הדברים שאני מדבר עליהם.

644
00:53:05,616 --> 00:53:06,449
אתה רואה?

645
00:53:07,658 --> 00:53:08,574
זה פשוט...

646
00:53:08,616 --> 00:53:10,533
אתה באמת לא יכול להיות רציני.

647
00:53:10,574 --> 00:53:14,574
יש כל כך הרבה תעלומות,
עוד הרבה ללכת.

648
00:53:14,616 --> 00:53:15,199
אָנָא.

649
00:53:15,241 --> 00:53:16,283
אנחנו לא יכולים להיות זהירים מדי.

650
00:53:16,324 --> 00:53:19,616
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לשוטט
לתחומים ספקולטיביים אלה.

651
00:53:19,658 --> 00:53:24,199
טלפתיה, כונניות שירה, פיות
בתחתית הגן.

652
00:53:24,241 --> 00:53:25,949
זה לא יצליח.

653
00:53:30,783 --> 00:53:31,699
זה לא יצליח.

654
00:53:55,783 --> 00:54:01,449
יש שיר של לרמונטוב ממשיך
מסביב לראשי על אסיר שסוף סוף

655
00:54:01,449 --> 00:54:06,658
משיג קצת אושר כשהוא מצליח
בשחרור ציפור מהכלוב שלה.

656
00:54:07,658 --> 00:54:09,741
למה אתה חושב שזה מעסיק אותך?

657
00:54:11,699 --> 00:54:16,408
אני חושב שזה אומר שכשאני
להפוך לרופא מה שאני רוצה

658
00:54:16,408 --> 00:54:21,283
יותר מכל זה לתת
אנשים מגבים את החופש שלהם...

659
00:54:23,241 --> 00:54:24,824
איך שנתת לי את שלי.

660
00:54:24,866 --> 00:54:27,658
יָמִינָה.

661
00:54:27,658 --> 00:54:29,033
זה מספיק עכשיו.

662
00:54:32,908 --> 00:54:34,408
הנה אנחנו הולכים.

663
00:54:37,283 --> 00:54:38,324
מַקסִים.

664
00:54:38,366 --> 00:54:40,283
בואי, יקירתי.

665
00:54:43,366 --> 00:54:46,158
כל התסמינים הסטנדרטיים
של הנימפומניה.

666
00:54:50,574 --> 00:54:51,408
כֵּן.

667
00:54:52,491 --> 00:54:57,408
אלא שבכל פעם שמישהו הגיב
לפי ההתקדמות שלה, היא תרוץ מייל.

668
00:54:58,699 --> 00:55:00,533
זו התכונה התמוהה של המקרה.

669
00:55:03,283 --> 00:55:04,366
הממ.

670
00:55:06,241 --> 00:55:10,283
אני חייב לומר שזה תענוג גדול
לראות אותך בסביבתך הטבעית.

671
00:55:26,616 --> 00:55:28,741
יש שמועה שמתרוצצת
סביב וינה זה

672
00:55:28,741 --> 00:55:31,116
לקחת אחד משלך
מטופלים כמאהבת.

673
00:55:34,408 --> 00:55:35,866
זה לגמרי לא נכון.

674
00:55:36,991 --> 00:55:38,408
ובכן, כמובן שכן.

675
00:55:39,658 --> 00:55:41,241
אז סיפרתי לכולם.

676
00:55:41,283 --> 00:55:43,366
מה נאמר?

677
00:55:43,408 --> 00:55:45,658
אה, אני לא יודע.

678
00:55:45,699 --> 00:55:48,533
שהאישה התפארה בזה.

679
00:55:48,574 --> 00:55:51,908
שמישהו שולח
להוציא מכתבים אנונימיים.

680
00:55:51,949 --> 00:55:53,158
מהסוג הרגיל.

681
00:55:55,158 --> 00:55:57,158
בטח יקרה במוקדם או במאוחר.

682
00:55:58,616 --> 00:56:00,408
זה מפגע תעסוקתי.

683
00:56:04,033 --> 00:56:04,824
כֵּן.

684
00:56:06,408 --> 00:56:09,949
אני מקווה שלעולם לא אהיה מספיק טיפש כדי לקבל
מעורב רגשית עם מטופל.

685
00:56:14,241 --> 00:56:15,158
אני מבולבל.

686
00:56:15,574 --> 00:56:16,533
אני מרגיש לכוד.

687
00:56:16,574 --> 00:56:20,616
לכדתי את עצמי לתוך
מרגיש מפולג, אשמה.

688
00:56:20,658 --> 00:56:22,658
מעולם לא רציתי שתרגיש אשם.

689
00:56:22,699 --> 00:56:24,324
אני לא רואה איך אנחנו יכולים להמשיך.

690
00:56:26,866 --> 00:56:28,199
אסור לך להגיד את זה.

691
00:56:28,241 --> 00:56:29,324
יש לי סוג של מחלה.

692
00:56:29,366 --> 00:56:33,283
נסו להיזכר באהבה ובסבלנות שאני
הראה כלפיך כשהיית חולה.

693
00:56:33,324 --> 00:56:34,283
זה מה שאני צריך ממך עכשיו.

694
00:56:34,324 --> 00:56:34,949
כַּמוּבָן.

695
00:56:34,991 --> 00:56:36,449
יש לך את זה תמיד.

696
00:56:36,491 --> 00:56:38,741
הו, בבקשה אל תלך.

697
00:56:38,741 --> 00:56:39,491
אני חייב.

698
00:56:39,533 --> 00:56:40,658
אני חייב.

699
00:56:40,699 --> 00:56:41,241
לא.

700
00:56:41,283 --> 00:56:42,158
אני חייב.

701
00:56:42,158 --> 00:56:42,949
לֹא!

702
00:56:44,491 --> 00:56:45,366
אני חייב!

703
00:57:02,366 --> 00:57:04,408
אני לא יכול להגיד שאני מצטער
להיפרד ממנו.

704
00:57:05,574 --> 00:57:07,491
לא אורח הבית הכי קל שהיה לנו אי פעם.

705
00:57:08,324 --> 00:57:09,241
לא.

706
00:57:10,658 --> 00:57:13,241
אני לא חושב שהוא אי פעם התאושש
מהנוף הראשון של הבית.

707
00:57:15,074 --> 00:57:19,366
ובכל זאת, אני מניח בהשוואה ל
הדירה הקטנטנה בווינה...

708
00:57:24,574 --> 00:57:26,783
למה הוא סירב
לפגוש את הר הדירקטור?

709
00:57:26,783 --> 00:57:31,116
הו, הוא תמיד היה גדול בשביל
נושא טינה בלתי מובנת.

710
00:57:33,449 --> 00:57:36,199
הוא אמר לך משהו
על מכתבים אנונימיים?

711
00:57:42,991 --> 00:57:45,991
בטח לא חשבת שאני אתן לך
ללכת בלי להילחם?

712
00:57:54,199 --> 00:57:55,116
המזכירה פראליין שפילריין!

713
00:57:58,491 --> 00:57:59,783
למה אתה עושה את זה?

714
00:58:02,408 --> 00:58:03,491
בבקשה שב.

715
00:58:03,533 --> 00:58:04,866
ואיך יכולת להתנהג אלי ככה?

716
00:58:07,074 --> 00:58:08,074
לְהִתִיַשֵׁב.

717
00:58:17,699 --> 00:58:19,991
ניסיתי להסביר את
מצב לאמא שלך.

718
00:58:20,033 --> 00:58:21,949
אני לא יודע איך העזת
להגיד לה את הדברים האלה.

719
00:58:21,991 --> 00:58:25,699
היא נכנסה מנופפת במכתב אנונימי
דורש לדעת אם זה נכון.

720
00:58:27,449 --> 00:58:30,616
אמרתי לה גם אם זה היה,
העמדה לא תהיה

721
00:58:30,616 --> 00:58:33,991
בדיוק כפי שהיא דמיינה, מאז
אתה כבר לא המטופל שלי.

722
00:58:34,033 --> 00:58:36,074
כמובן שאני המטופל שלך.

723
00:58:36,116 --> 00:58:37,158
טכנית לא.

724
00:58:37,199 --> 00:58:38,783
לא מאז שהפסקתי לחייב אותך.

725
00:58:39,658 --> 00:58:40,908
זה מה שהיא אמרה.

726
00:58:42,199 --> 00:58:45,283
אמרתי לה שאני לא מאמין
היא והיא סיפרו לי

727
00:58:45,283 --> 00:58:48,366
אמרת שהשכר שלך הוא 20
פרנק לייעוץ.

728
00:58:48,408 --> 00:58:51,491
ניסיתי להבהיר את זה
הייתי לוקח אותך בחזרה כמטופל

729
00:58:51,491 --> 00:58:54,241
אבל זה יכולתי רק להתחייב
לראות אותך בתוך המשרד הזה.

730
00:58:56,199 --> 00:59:00,991
איך אתה יכול להיות כל כך קר וסתמי?

731
00:59:02,366 --> 00:59:06,699
ניסיתי לגרום לה להבין את
הבחנה בין מטופל לחבר.

732
00:59:14,158 --> 00:59:18,699
תקשיב... עשיתי טעות טיפשית.

733
00:59:18,741 --> 00:59:20,199
זה מה שהיה?

734
00:59:20,241 --> 00:59:23,741
שברתי אחד מהיסודיים
כללי המקצוע שלי.

735
00:59:23,783 --> 00:59:27,491
אני הרופא שלך ואני מאמין
עשיתי לך טוב.

736
00:59:28,491 --> 00:59:30,699
אני לא יכול לסלוח לעצמי על
מעבר לסימן.

737
00:59:30,741 --> 00:59:33,158
הייתי צריך לדעת את זה
אם אתן לך מה שאתה

738
00:59:33,158 --> 00:59:35,699
רצית שלא תהיה
מסוגל לעזור לרצות יותר.

739
00:59:35,741 --> 00:59:36,616
אני לא רוצה יותר.

740
00:59:36,658 --> 00:59:38,158
ומעולם לא רציתי יותר.

741
00:59:38,199 --> 00:59:39,283
מעולם לא ביקשתי יותר.

742
00:59:40,074 --> 00:59:41,241
לא היית צריך לשאול.

743
00:59:42,199 --> 00:59:45,116
וגם אם אתה צודק,
שאני חולק עליו, האם אתה

744
00:59:45,116 --> 00:59:47,949
חושב שזו דרך ראויה
להתנהג אליי?

745
00:59:47,991 --> 00:59:49,783
מסרב לדבר איתי
חוץ מהמשרד שלך?

746
00:59:49,824 --> 00:59:50,783
אני הרופא שלך.

747
00:59:52,824 --> 00:59:54,574
מעכשיו, זה כל מה שאני יכול להיות.

748
00:59:57,074 --> 00:59:58,491
אתה לא אוהב אותי יותר?

749
01:00:01,449 --> 01:00:02,783
רק בתור הרופא שלך.

750
01:00:07,074 --> 01:00:09,033
אתה חושב שאני אעמוד בזה?

751
01:00:09,074 --> 01:00:10,574
איזו ברירה יש לך?

752
01:00:25,199 --> 01:00:26,824
והנה 20 הפרנקים שלך.

753
01:00:37,616 --> 01:00:41,574
"פרופסור פרויד היקר, אני אהיה הכי
אסיר תודה אם תאפשר לי

754
01:00:41,574 --> 01:00:45,533
בוא לבקר אותך בוינה ב-a
עניין רב עבור שנינו.

755
01:00:50,408 --> 01:00:55,116
"חבר יקר, זה עתה קיבלתי
המכתב המוזר ביותר הזה.

756
01:00:55,116 --> 01:00:57,033
אתה מכיר את האישה הזו?

757
01:00:57,699 --> 01:00:58,699
מי היא?

758
01:01:04,574 --> 01:01:09,616
"כפי שלא תזכרו בספק, שפילריין היה
המקרה שהפגיש אותך ואותי,

759
01:01:09,616 --> 01:01:14,324
מסיבה זו תמיד התייחסתי אליה
בהכרת תודה וחיבה מיוחדת...

760
01:01:15,866 --> 01:01:18,824
עד שהבנתי שהיא כזו
לתכנן באופן שיטתי את הפיתוי שלי.

761
01:01:20,324 --> 01:01:22,658
עכשיו אין לי מושג מה
כוונותיה עשויות להיות.

762
01:01:22,699 --> 01:01:25,116
נקמה, אני חושד.

763
01:01:27,241 --> 01:01:29,783
מעולם לא הראיתי כזה
ידידות למטופל.

764
01:01:29,824 --> 01:01:33,033
גם לא הכריח אותי מעולם
לסבול כל כך הרבה בתמורה.

765
01:01:34,574 --> 01:01:38,658
אני מקווה שתסכים לפעול בתור א
סוג של מתחבר ומניעת אסון.

766
01:01:41,199 --> 01:01:44,991
האמרה המפורסמת שלך חצובה
אותיות חסומות על הלב שלי...

767
01:01:44,991 --> 01:01:48,616
מה שלא תעשה, תוותר על כל דבר
רעיון לנסות לרפא אותם.

768
01:01:55,574 --> 01:02:01,491
חוויות כאלה, כואבות ככל שיהיו,
נחוצים ובלתי נמנעים.

769
01:02:01,533 --> 01:02:04,491
בלעדיהם, איך נוכל לדעת את החיים?

770
01:02:08,158 --> 01:02:10,658
"מיס שפילריין היקרה, ד"ר.

771
01:02:10,699 --> 01:02:14,408
יונג הוא חבר טוב ו
עמית שלי שאני מאמין בו

772
01:02:14,408 --> 01:02:17,533
להיות חסר יכולת קלות דעת
או התנהגות עלובה.

773
01:02:17,574 --> 01:02:24,449
מה שאני מסיק ממכתבך הוא שהשתמשת
להיות חברים קרובים, אבל הם כבר לא כאלה.

774
01:02:25,699 --> 01:02:29,158
אם זה המקרה הייתי עושה זאת
קורא לך לשקול אם

775
01:02:29,158 --> 01:02:32,699
הרגשות ששרדו
ידידות קרובה זו הם

776
01:02:32,699 --> 01:02:35,741
לא הכי מדוכא ו
נשכח ובלי

777
01:02:35,741 --> 01:02:39,533
התערבות ומעורבות של
אנשים שלישיים כמוני.

778
01:02:48,366 --> 01:02:49,116
מזכיר אדוני דוקטור.

779
01:02:50,408 --> 01:02:51,408
פראליין שפילריין.

780
01:03:01,616 --> 01:03:02,366
מה זה?

781
01:03:05,741 --> 01:03:07,241
שמעתי שאתה עוזב את בית החולים.

782
01:03:08,949 --> 01:03:09,991
כפי שאתה רואה.

783
01:03:11,699 --> 01:03:13,991
אנשים אומרים שזה בגלל
של השערורייה שגרמתי.

784
01:03:14,033 --> 01:03:15,699
תכננתי לעזוב בכל מקרה.

785
01:03:18,366 --> 01:03:22,283
ובכן, אני מצטער אם... הזרזתי את זה.

786
01:03:24,824 --> 01:03:26,616
תמיד היית זרז.

787
01:03:30,783 --> 01:03:33,324
קיבלתי מכתב מפרופסור פרויד.

788
01:03:36,658 --> 01:03:37,241
אה, כן?

789
01:03:37,283 --> 01:03:40,616
הדבר שברח מבעד
היה כמה הוא אוהב אותך.

790
01:03:41,866 --> 01:03:46,658
אבל... מה שהיה גם ברור הוא
שהכחשת הכל.

791
01:03:46,699 --> 01:03:50,324
נתת לו לחשוב שאני
פנטסטי או שקרן.

792
01:03:51,366 --> 01:03:53,116
אני לא רואה שזה עניין שלו.

793
01:03:55,199 --> 01:03:56,949
באתי לפה לשאול
לך לומר את האמת.

794
01:03:59,783 --> 01:04:00,449
מַה?

795
01:04:00,491 --> 01:04:03,616
אני רוצה שתכתוב לו
ולספר לו הכל.

796
01:04:03,658 --> 01:04:06,824
ואז אני רוצה שהוא יכתוב לי שוב
לאשר שסיפרת לו הכל.

797
01:04:09,616 --> 01:04:10,824
אתה סוחט אותי?

798
01:04:14,574 --> 01:04:18,074
אני מבקש ממך לומר את האמת.

799
01:04:18,116 --> 01:04:20,741
למה זה כל כך חשוב לך?

800
01:04:22,658 --> 01:04:24,533
אני רוצה שהוא ייקח אותי כמטופל שלו.

801
01:04:33,241 --> 01:04:34,241
זה חייב להיות הוא?

802
01:04:36,824 --> 01:04:37,699
זה חייב להיות הוא.

803
01:04:44,241 --> 01:04:46,283
אתה לא מרגיש אותו דבר
לגביו, נכון?

804
01:04:46,324 --> 01:04:51,241
אני מאוכזב מהפרגמטיות הנוקשה שלו,
ההתעקשות שלו ששום דבר לא יכול

805
01:04:51,241 --> 01:04:56,033
קיים אלא אם כן משהו קלוש או חולף
המודיעין הפך מודע לכך לראשונה.

806
01:04:58,158 --> 01:04:59,491
בכל זאת, האם תכתוב לו?

807
01:05:01,449 --> 01:05:03,199
יכולתי להזיק לך, אתה יודע?

808
01:05:05,116 --> 01:05:06,449
הרבה יותר גרוע ממני.

809
01:05:07,824 --> 01:05:09,283
בחרתי שלא.

810
01:05:15,949 --> 01:05:16,699
בְּסֵדֶר.

811
01:05:16,741 --> 01:05:17,783
אני אעשה את זה.

812
01:05:21,658 --> 01:05:22,616
תודה לך.

813
01:05:25,699 --> 01:05:27,033
זה אומר הכל בשבילי.

814
01:05:38,699 --> 01:05:40,158
אתה הולך לאנשהו בקיץ?

815
01:05:41,449 --> 01:05:43,033
ברלין עם ההורים שלי.

816
01:05:44,783 --> 01:05:48,158
אבל אתה הולך לחזור
לאוניברסיטה כדי להעפיל?

817
01:05:49,824 --> 01:05:50,741
כַּמוּבָן.

818
01:05:54,866 --> 01:05:59,199
אני נוסע לאמריקה עם פרויד,
למרות שהוא עדיין לא יודע את זה.

819
01:06:01,241 --> 01:06:02,033
זה נחמד.

820
01:06:03,449 --> 01:06:04,199
להתראות.

821
01:06:11,741 --> 01:06:15,283
•...לאור הידידות שלי
למטופלת ולה

822
01:06:15,283 --> 01:06:18,741
אמון מוחלט בי, מה
עשיתי היה בלתי ניתן להגנה.

823
01:06:19,949 --> 01:06:24,158
אני מודה בזה, בצער רב,
אליך, דמות אבא שלי...

824
01:06:24,199 --> 01:06:25,908
הממ.

825
01:06:32,783 --> 01:06:36,366
"מיס שפילריין היקרה, אני חייב לך התנצלות.

826
01:06:36,408 --> 01:06:40,741
אבל העובדה שטעיתי ו
שיש להאשים את האיש

827
01:06:40,741 --> 01:06:44,949
במקום שהאישה משביעה
הצורך שלי להעריץ נשים.

828
01:06:45,741 --> 01:06:48,949
בבקשה קבל את הערצתי
למכובדים מאוד

829
01:06:48,949 --> 01:06:51,783
הדרך שבה יש לך
פתר את הסכסוך הזה.

830
01:06:55,949 --> 01:06:58,366
האם יש לנו את כל הדרוש
ניירת, פרנצי?

831
01:06:58,408 --> 01:07:00,991
יש לי הכל, פרופסור.

832
01:07:01,033 --> 01:07:02,699
הממ.

833
01:07:03,949 --> 01:07:04,741
טוֹב.

834
01:07:04,783 --> 01:07:06,574
תמיד הייתי בשניים
מחשבות על אמריקה.

835
01:07:06,616 --> 01:07:09,574
אולי עשינו טעות טיפשית.

836
01:07:10,449 --> 01:07:11,866
הם באמת רוצים אותנו שם?

837
01:07:11,908 --> 01:07:15,449
הם דחו את הקונגרס בשניים
חודשים כדי שתוכל להשתתף.

838
01:07:15,491 --> 01:07:17,449
בטח זה נותן לך איזושהי אינדיקציה.

839
01:07:17,491 --> 01:07:18,366
הממ.

840
01:07:18,408 --> 01:07:19,574
כֵּן.

841
01:07:19,616 --> 01:07:21,616
אני חושב שזו הולכת להיות הרפתקה גדולה.

842
01:07:21,658 --> 01:07:22,491
כֵּן.

843
01:07:24,283 --> 01:07:25,366
אני מקווה שאתה צודק.

844
01:07:30,033 --> 01:07:31,074
אני הולך בדרך זו.

845
01:07:33,116 --> 01:07:33,908
למה אתה מתכוון?

846
01:07:33,949 --> 01:07:36,574
עזבתי את אשתי לעשות את הסידורים.

847
01:07:36,616 --> 01:07:39,741
אני חושש שהיא הזמינה אותי
חדר מדינה ממדרגה ראשונה.

848
01:07:41,616 --> 01:07:42,408
אני רואה.

849
01:08:00,283 --> 01:08:05,241
הייתי על גבול שוויץ-אוסטריה
אי שם בהרים בשעת בין ערביים.

850
01:08:05,283 --> 01:08:10,783
הייתה המתנה ארוכה כי
חיפשו את המטען של כולם.

851
01:08:10,824 --> 01:08:18,033
הבחנתי בפקיד מכס מרושש
לובש את המדים המלכותיים והאימפריאליים הישנים.

852
01:08:18,074 --> 01:08:22,616
ואני הסתכלתי עליו הולך למעלה
ולמטה עם המלנכוליה שלו ו

853
01:08:22,616 --> 01:08:27,533
ביטוי ממורמר, כאשר מישהו
אמר לי, "הוא לא באמת שם.

854
01:08:27,533 --> 01:08:32,199
הוא רוח רפאים שעדיין לא
גילה איך למות נכון.

855
01:08:37,491 --> 01:08:38,699
זה כל החלום?

856
01:08:38,741 --> 01:08:40,199
כל מה שאני יכול לזכור.

857
01:08:44,283 --> 01:08:46,408
אמרת גבול שוויץ-אוסטריה?

858
01:08:46,449 --> 01:08:47,366
כֵּן.

859
01:08:47,408 --> 01:08:50,241
בטח יש משהו לעשות איתנו.

860
01:08:51,574 --> 01:08:52,366
אתה חושב כך?

861
01:08:56,491 --> 01:09:01,491
<מכחכח> עורכים חיפוש על כולם.

862
01:09:01,533 --> 01:09:02,949
הממ?

863
01:09:02,949 --> 01:09:07,658
אולי זה אינדיקציה לכך
הרעיונות שבעבר זרמו כך

864
01:09:07,658 --> 01:09:12,491
בחופשיות בינינו נתונות כעת
לבדיקה חשודה ביותר.

865
01:09:12,533 --> 01:09:14,366
אתה מתכוון לרעיונות זורמים
לכיוון שלך.

866
01:09:15,199 --> 01:09:18,491
ואני חושש מהשריד הישן
מדשדש בזה

867
01:09:18,491 --> 01:09:21,866
אופנה חסרת תועלת לחלוטין
חייבת כמעט בוודאות להיות אני.

868
01:09:21,866 --> 01:09:22,616
חכה רגע.

869
01:09:22,658 --> 01:09:25,866
למי אתה מאוד מאחל
יכול להיחלץ מהאומללות שלו.

870
01:09:27,324 --> 01:09:29,158
משאלת מוות אנושית.

871
01:09:32,533 --> 01:09:37,783
אולי העובדה שהוא לא היה מסוגל למות
פשוט הצביע על האלמוות של רעיונותיו.

872
01:09:37,824 --> 01:09:38,616
אה.

873
01:09:39,908 --> 01:09:40,866
כֵּן.

874
01:09:44,991 --> 01:09:47,449
אז אתה מסכים שבטח הייתי אני?

875
01:09:47,491 --> 01:09:49,158
לא אמרתי את זה.

876
01:09:49,199 --> 01:09:50,366
לא.

877
01:09:50,408 --> 01:09:52,908
לא משנה.

878
01:09:52,949 --> 01:09:57,158
זו דוגמה משעשעת ביותר.

879
01:09:59,866 --> 01:10:00,908
מה איתך?

880
01:10:00,908 --> 01:10:02,741
יש לך חלום לדווח?

881
01:10:04,991 --> 01:10:07,533
חלמתי אתמול בלילה חלום מורכב ביותר.

882
01:10:07,574 --> 01:10:09,574
עשיר במיוחד.

883
01:10:12,949 --> 01:10:13,783
ובכן, בוא נשמע את זה.

884
01:10:16,616 --> 01:10:20,158
אשמח לספר לך אבל
אני לא חושב שכדאי לי.

885
01:10:22,658 --> 01:10:23,783
למה אי פעם לא?

886
01:10:29,199 --> 01:10:31,324
לא הייתי רוצה לסכן את הסמכות שלי.

887
01:10:54,449 --> 01:10:57,824
קח את זה ממני, מה שאתה
להסתכל על העתיד.

888
01:10:59,866 --> 01:11:03,699
אתה חושב שהם יודעים שאנחנו על שלנו
בדרך, להביא להם את המגפה?

889
01:11:30,741 --> 01:11:31,824
פראליין שפילריין.

890
01:11:34,908 --> 01:11:37,533
של מי היה הרעיון בשבילך
לשלוח לי את עבודת הגמר שלך?

891
01:11:39,408 --> 01:11:40,574
האדון המנהל.

892
01:11:40,616 --> 01:11:42,783
כן, כמובן.

893
01:11:46,033 --> 01:11:50,824
הוא כל הזמן התעקש שזה סוג החומר
חיפשת את ספר השנה שלך.

894
01:11:52,449 --> 01:11:55,699
אין ספק שזה מאוד מרתק
מקרה שבחרת לחקור.

895
01:11:55,699 --> 01:11:58,741
אבל אם אנחנו רוצים לשקול את זה
עבור ספר השנה, יש

896
01:11:58,741 --> 01:12:01,699
טעות אחת או שתיים אשר
יהיה צורך לטפל.

897
01:12:01,741 --> 01:12:03,283
כַּמוּבָן.

898
01:12:04,783 --> 01:12:06,824
אולי יש לך קצת
הגיע הזמן לדון בכל זה?

899
01:12:09,033 --> 01:12:09,949
כֵּן.

900
01:12:15,074 --> 01:12:18,574
כשעזבתי את בית החולים ועברתי
כאן בחוץ פחדתי שזה ייקח

901
01:12:18,574 --> 01:12:21,866
שנים לבנות סגל של
patients but I'm already under siege.

902
01:12:24,574 --> 01:12:27,324
Anyway, I don't see why a
קצת יותר עבודה לא

903
01:12:27,324 --> 01:12:29,908
לעשות את עבודת הדוקטורט שלך
ניתן לפרסום באופן מובהק.

904
01:12:31,283 --> 01:12:33,574
אתה חושב שנוכל
לעבוד על זה ביחד בלי...?

905
01:12:40,116 --> 01:12:43,824
זה תמיד יהיה משהו
של סיכון, אנחנו רואים אחד את השני.

906
01:12:45,616 --> 01:12:46,449
כֵּן.

907
01:12:47,324 --> 01:12:50,533
אבל אני מאמין שיש לנו את האופי להיות
מסוגל להתמודד עם המצב, נכון?

908
01:12:51,866 --> 01:12:52,949
אני מקווה שכן.

909
01:12:56,408 --> 01:12:59,533
איכשהו תיארתי לעצמי שתהיה
מצא כבר מעריץ אחר.

910
01:13:01,158 --> 01:13:01,908
לא.

911
01:13:04,283 --> 01:13:06,074
היית התכשיט במחיר מצוין.

912
01:13:13,866 --> 01:13:15,866
נגיד הפעם ביום שלישי הבא?

913
01:13:15,908 --> 01:13:19,283
ואני אתחיל בעדינות
קורע אותך לגזרים.

914
01:13:29,158 --> 01:13:33,908
הסבר את האנלוגיה הזו שאתה עושה בין ה
יצר המין ויצר המוות.

915
01:13:35,616 --> 01:13:41,783
פרופסור פרויד טוען שהדחף המיני
נובע מדחף פשוט לעבר הנאה.

916
01:13:41,824 --> 01:13:45,949
אם הוא צודק, השאלה היא למה זה
דחף נדחק לעתים קרובות כל כך בהצלחה?

917
01:13:45,991 --> 01:13:49,533
פעם הייתה לך תיאוריה
מערב את הדחף כלפי

918
01:13:49,533 --> 01:13:52,699
הרס והרס עצמי,
לאבד את עצמו.

919
01:13:52,741 --> 01:13:58,283
ובכן, נניח שאנו חושבים על מיניות כהיתוך...
לאבד את עצמך, כמו שאתה אומר, אבל

920
01:13:58,283 --> 01:14:03,949
לאבד את עצמך באחר...
במילים אחרות, להרוס את האינדיבידואליות של האדם.

921
01:14:03,991 --> 01:14:07,741
האם האגו לא, מתוך הגנה עצמית,
להתנגד אוטומטית לדחף הזה?

922
01:14:07,783 --> 01:14:10,616
אתה מתכוון לאנוכי לא
מסיבות חברתיות?

923
01:14:10,658 --> 01:14:11,324
כֵּן.

924
01:14:11,366 --> 01:14:16,658
אני אומר שאולי מיניות אמיתית
דורש את השמדת האגו.

925
01:14:19,199 --> 01:14:22,241
במילים אחרות, ההיפך
ממה שפרויד מציע.

926
01:15:03,616 --> 01:15:06,324
כשאני מסיים את הלימודים, עשיתי
החליט לעזוב את ציריך.

927
01:15:11,658 --> 01:15:12,658
אני חייב.

928
01:15:16,241 --> 01:15:17,116
מַדוּעַ?

929
01:15:17,158 --> 01:15:19,158
אתה יודע למה.

930
01:15:26,033 --> 01:15:26,991
זה נכון.

931
01:15:28,366 --> 01:15:34,074
אני רק שוויצרי פלשתי
פחדן שאנן בורגני.

932
01:15:34,116 --> 01:15:40,158
אני רוצה לעזוב הכל, לשבור
להתרחק ולהיעלם איתך.

933
01:15:44,283 --> 01:15:46,324
ואז מגיע קולו של הפלשתי.

934
01:15:50,991 --> 01:15:51,949
לאן תלך?

935
01:15:51,991 --> 01:15:54,533
וינה, אולי.

936
01:15:55,574 --> 01:15:56,699
בבקשה אל תלך לשם.

937
01:15:58,449 --> 01:16:01,116
אני חייב ללכת לאן שאני צריך כדי להרגיש חופשי.

938
01:16:13,408 --> 01:16:14,241
<ייפחה> אל ת...

939
01:16:29,033 --> 01:16:30,074
אתה מכיר את העיתון שלך...

940
01:16:30,908 --> 01:16:33,408
הוביל לאחת מהכי הרבה
דיונים מעוררים

941
01:16:33,408 --> 01:16:35,824
היה לנו אי פעם ב
החברה הפסיכואנליטית.

942
01:16:37,408 --> 01:16:41,699
האם אתה באמת חושב על הדחף המיני
האם כוח דמוני והרסני?

943
01:16:41,741 --> 01:16:46,366
כן, במקביל להיותה א
כוח יצירתי, במובן שהוא יכול

944
01:16:46,366 --> 01:16:50,699
לייצר, מתוך הרס של
שתי אינדיבידואליות, ישות חדשה.

945
01:16:50,741 --> 01:16:53,908
אבל הפרט חייב תמיד
להתגבר על התנגדות כי

946
01:16:53,908 --> 01:16:56,616
של ההשמדה העצמית
אופי האקט המיני.

947
01:16:59,199 --> 01:17:00,158
הממ.

948
01:17:00,199 --> 01:17:05,408
נלחמתי נגד הרעיון בעד
קצת זמן, אבל אני מניח שם

949
01:17:05,408 --> 01:17:10,449
חייב להיות סוג של בלתי ניתוק
הקשר בין מין למוות.

950
01:17:12,199 --> 01:17:16,366
אני לא מרגיש את הקשר בין
שתיים זה בדיוק כמו שציירת את זה,

951
01:17:16,366 --> 01:17:20,324
אבל אני אסיר תודה לך על ההנפשה
הנושא בצורה כל כך מגרה.

952
01:17:21,491 --> 01:17:24,741
ההלם הקל היחיד היה
ההקדמה שלך, ב-

953
01:17:24,741 --> 01:17:27,699
סוף המאמר שלך,
של שם המשיח.

954
01:17:29,908 --> 01:17:34,908
האם אתה מתנגד לחלוטין לכל סוג שהוא
של מימד דתי בתחומנו?

955
01:17:34,949 --> 01:17:38,324
באופן כללי, לא אכפת לי אם א
האדם מאמין ברמה, מרקס או

956
01:17:38,324 --> 01:17:41,783
אפרודיטה, כל עוד הוא שומר
זה מחוץ לחדר הייעוץ.

957
01:17:41,824 --> 01:17:45,158
זה מה שנמצא בתחתית
על המחלוקת שלך עם דר.

958
01:17:45,199 --> 01:17:45,741
יונג?

959
01:17:45,741 --> 01:17:48,949
אין לי מחלוקת עם דר.

960
01:17:48,991 --> 01:17:49,449
יונג.

961
01:17:49,491 --> 01:17:52,574
פשוט טעיתי לגביו.

962
01:17:53,783 --> 01:17:57,116
חשבתי שהוא יצליח
לשאת את העבודה שלנו קדימה אחרי שעזבתי.

963
01:17:57,116 --> 01:18:02,033
לא התמקחתי על כל המדרגה השנייה הזו
מיסטיקה ושמאניזם מרשים.

964
01:18:03,408 --> 01:18:07,116
גם לא הבנתי שהוא יכול להיות
כל כך אכזרי וקדוש.

965
01:18:07,158 --> 01:18:10,991
הוא מנסה למצוא דרך כלשהי
קדימה כדי שלא יהיה לנו רק

966
01:18:10,991 --> 01:18:14,616
להגיד למטופלים שלנו, "זהו
למה אתה כמו שאתה.

967
01:18:14,658 --> 01:18:19,033
"הוא רוצה להיות מסוגל לומר, "אנחנו יכולים להראות
אתה מה זה שאולי תרצה להיות.

968
01:18:19,074 --> 01:18:21,074
משחק אלוהים, במילים אחרות.

969
01:18:21,116 --> 01:18:23,533
אין לנו זכות לעשות את זה.

970
01:18:23,574 --> 01:18:26,949
העולם הוא כפי שהוא.

971
01:18:28,241 --> 01:18:32,824
להבין ולקבל את זה
היא הדרך לבריאות נפשית.

972
01:18:32,866 --> 01:18:39,033
מה טוב נוכל לעשות אם המטרה שלנו היא פשוטה
להחליף אשליה אחת באחרת?

973
01:18:43,033 --> 01:18:44,449
ובכן, אני מסכים איתך.

974
01:18:46,241 --> 01:18:47,033
הממ.

975
01:18:48,074 --> 01:18:51,241
שמתי לב לזה במכריע
תחומי מחלוקת בין דר.

976
01:18:51,241 --> 01:18:52,949
יונג ואני, אתה נוטה להעדיף אותי.

977
01:18:54,033 --> 01:18:56,033
חשבתי שאין לך מחלוקת איתו.

978
01:18:57,241 --> 01:18:58,116
הממ.

979
01:19:01,616 --> 01:19:02,949
אתה עדיין אוהב אותו.

980
01:19:02,991 --> 01:19:05,449
לא בגלל זה אני טוען בעניינו.

981
01:19:05,491 --> 01:19:10,824
אני פשוט מרגיש שאם שניכם לא
למצוא דרך להתקיים במקביל, זה יהיה

982
01:19:10,824 --> 01:19:15,783
לעכב את ההתקדמות של
פסיכואנליזה, אולי ללא הגבלת זמן.

983
01:19:17,199 --> 01:19:19,158
האם אין דרך למנוע קרע?

984
01:19:19,199 --> 01:19:23,991
קשרים מדעיים נכונים
יישמר, כמובן.

985
01:19:24,033 --> 01:19:26,574
אני אראה אותו ב
ישיבת מערכת ב

986
01:19:26,574 --> 01:19:29,491
מינכן בספטמבר ואני
יהיה אזרחי לחלוטין.

987
01:19:30,908 --> 01:19:35,241
לומר לך את האמת, מה גמר אותו
בשבילי היה כל העסק הזה לגביך.

988
01:19:35,283 --> 01:19:37,991
השקרים, ההתנהגות חסרת הרחמים.

989
01:19:38,033 --> 01:19:39,824
הייתי מאוד בהלם.

990
01:19:42,241 --> 01:19:43,533
אני חושב שהוא אהב אותי.

991
01:19:43,574 --> 01:19:50,158
אני חושש שהרעיון שלך על איחוד מיסטי עם
זיגפריד בלונדיני נידון בהכרח.

992
01:19:54,741 --> 01:19:57,533
אל תסמוך על הארים.

993
01:19:59,283 --> 01:20:05,574
אנחנו יהודים, מיס שפילריין היקרה,
ויהודים נהיה תמיד.

994
01:20:09,199 --> 01:20:13,783
עכשיו, הסיבה האמיתית שהזמנתי
אתה כאן הערב היה כדי לשאול

995
01:20:13,783 --> 01:20:17,991
אם תהיה מוכן לקחת
על אחד או שניים מהמטופלים שלי?

996
01:20:22,991 --> 01:20:25,741
התעניינתי במה שאתה
אמרו על מונותאיזם...

997
01:20:25,741 --> 01:20:29,158
שזה צמח היסטורית מתוך
איזשהו דחף פטריציסטי.

998
01:20:29,199 --> 01:20:30,199
כֵּן.

999
01:20:30,241 --> 01:20:34,241
אחנתון, אשר, ככל שאנו
יודע, היה הראשון לשים

1000
01:20:34,241 --> 01:20:38,158
להעלות את הרעיון המוזר
שהיה רק אלוהים אחד.

1001
01:20:39,908 --> 01:20:44,783
כמו כן נמחק שם אביו ו
מסותת מכל המונומנטים הציבוריים.

1002
01:20:44,824 --> 01:20:46,074
זה לא נכון למהדרין.

1003
01:20:46,949 --> 01:20:47,908
לא נכון?

1004
01:20:47,949 --> 01:20:49,116
לא.

1005
01:20:50,491 --> 01:20:52,699
אתה מתכוון שזה כנראה היה מיתוס?

1006
01:20:52,741 --> 01:20:54,074
לא.

1007
01:20:54,116 --> 01:20:58,366
כלומר היו שניים פשוטים לחלוטין
סיבות לאחנתון, או אמנהופיס

1008
01:20:58,366 --> 01:21:02,408
IV כמו שאני מעדיף לקרוא לו, לבלו
שם אביו מהמכונית נוגע.

1009
01:21:02,449 --> 01:21:06,616
ראשית, זה היה משהו מסורתי
נעשה על ידי כל המלכים החדשים אשר

1010
01:21:06,616 --> 01:21:10,866
לא רצו בשם אביהם
להמשיך להיות מטבע ציבורי.

1011
01:21:10,908 --> 01:21:16,491
בערך באותו אופן כמו המאמר שלך ב
השנתון לא מצליח להזכיר את שמי?

1012
01:21:17,408 --> 01:21:20,491
השם שלך כל כך מוכר עד שבקושי
נראה היה צורך להזכיר זאת.

1013
01:21:20,533 --> 01:21:22,033
תמשיך הלאה.

1014
01:21:22,074 --> 01:21:25,158
שנית, אמנהופיס בלבד
נגח את המחצית הראשונה

1015
01:21:25,158 --> 01:21:28,199
על שם אביו,
אמנחותפ, כי, כמו ה

1016
01:21:28,199 --> 01:21:31,241
החצי הראשון של השם שלו,
זה היה משותף על ידי אמון,

1017
01:21:31,241 --> 01:21:34,158
אחד האלים שהוא היה
נחוש לחסל.

1018
01:21:35,074 --> 01:21:35,949
הממ.

1019
01:21:35,991 --> 01:21:38,241
עד כדי כך פשוט?

1020
01:21:38,283 --> 01:21:41,616
ההסבר לא
נראה לי פשוט מדי.

1021
01:21:41,658 --> 01:21:46,366
והאם אתה חושב שהגבר שלך,
איך שלא תקרא לו,

1022
01:21:46,366 --> 01:21:50,908
לא חשה עוינות כלשהי
כלפי אביו?

1023
01:21:50,949 --> 01:21:53,199
אין לי אמצעי הוכחה, כמובן.

1024
01:21:53,199 --> 01:21:57,283
למיטב ידיעתי, ייתכן שיש לאמנהופיס
חשב ששמו של אביו הוא די

1025
01:21:57,283 --> 01:22:01,199
מספיק מוכר ושעכשיו זה יכול להיות
הגיע הזמן לעשות לעצמו שם.

1026
01:22:21,533 --> 01:22:25,366
כמה מתוק זה חייב להיות למות.

1027
01:22:29,866 --> 01:22:32,991
"אם יורשה לי לומר זאת, יקירי
פרופסור, אתה עושה את

1028
01:22:32,991 --> 01:22:36,158
טעות בטיפול שלך
חברים אוהבים מטופלים.

1029
01:22:36,199 --> 01:22:41,033
זה מאפשר לך להפחית אותם לרמה
של ילדים, כך שהבחירה היחידה שלהם

1030
01:22:41,033 --> 01:22:45,574
הוא להפוך לאישויות מטופשות או
בריונות אוכפים של קו המפלגה...

1031
01:22:46,116 --> 01:22:51,949
בזמן שאתה יושב על פסגת ההר, הבלתי ניתן לטעויות
דמות אב ואף אחד לא מעז לקרוע אותך

1032
01:22:51,949 --> 01:22:57,783
הזקן ותגיד, תחשוב על ההתנהגות שלך ו
ואז להחליט מי מאיתנו הנוירוטי.

1033
01:22:57,824 --> 01:22:59,491
אני מדבר בתור חבר.

1034
01:22:59,533 --> 01:23:01,033
הממ.

1035
01:23:21,741 --> 01:23:23,824
"לא ניתן לענות על מכתבך.

1036
01:23:23,866 --> 01:23:29,741
הטענה שלך שאני מתייחס לחברים שלי כמו
מטופלים זה ברור מאליו לא נכון.

1037
01:23:29,741 --> 01:23:34,074
לגבי מי מאיתנו הנוירוטי,
חשבתי שאנחנו האנליסטים

1038
01:23:34,074 --> 01:23:38,616
הסכימה שקצת נוירוזה הייתה
שום דבר להתבייש בו.

1039
01:23:38,658 --> 01:23:44,158
אבל אדם כמוך, שמתנהג די
בצורה לא נורמלית ואז עומד שם וצועק

1040
01:23:44,158 --> 01:23:49,491
בשיא הקול שלו כמה הוא נורמלי
נותן סיבה לא מבוטלת לדאגה.

1041
01:23:50,741 --> 01:23:55,574
כבר הרבה זמן שהיחסים שלנו
היה תלוי בחוט.

1042
01:23:55,616 --> 01:24:01,366
וחוט, יתר על כן, בעיקר
מורכב מאכזבות העבר.

1043
01:24:01,991 --> 01:24:04,574
אין לנו מה להפסיד על ידי חיתוך זה.

1044
01:24:16,116 --> 01:24:18,783
"אתה תהיה השופט הטוב ביותר של
מה הרגע הזה אומר לך.

1045
01:24:20,408 --> 01:24:21,699
השאר זה שקט.

1046
01:24:49,783 --> 01:24:52,324
כל כך טוב שפגשתי אותך
סוף סוף, ד"ר שפילריין.

1047
01:24:53,533 --> 01:24:57,533
נפגשנו פעם בעבר כשאני
היה המטופל של בעלך.

1048
01:25:00,116 --> 01:25:01,158
אני חושב שאתה צודק.

1049
01:25:06,199 --> 01:25:07,949
הילדים שלך מפוארים.

1050
01:25:10,699 --> 01:25:11,533
תודה לך.

1051
01:25:11,533 --> 01:25:13,866
עליך להודיע ​​לנו מתי שלך מגיע.

1052
01:25:14,491 --> 01:25:15,824
אני מצפה שאתה רוצה בן.

1053
01:25:15,866 --> 01:25:16,533
לא.

1054
01:25:16,574 --> 01:25:20,616
לא, בעלי ואני שנינו
חושבים שנעדיף בחורה.

1055
01:25:20,658 --> 01:25:21,866
בֶּאֱמֶת?

1056
01:25:29,241 --> 01:25:30,366
הלוואי שיכולת לעזור לו.

1057
01:25:31,324 --> 01:25:32,449
מַדוּעַ?

1058
01:25:32,491 --> 01:25:33,074
מה העניין?

1059
01:25:33,074 --> 01:25:34,408
הוא לא הוא עצמו.

1060
01:25:36,199 --> 01:25:38,949
הוא מאוד מבולבל ו
תקוע עם הספר שלו.

1061
01:25:40,241 --> 01:25:41,283
הוא לא ישן.

1062
01:25:41,324 --> 01:25:44,116
הוא לא לוקח מטופלים חדשים.

1063
01:25:44,158 --> 01:25:48,741
הוא עדיין לא התאושש מהאלימות
מההפסקה שלו עם פרופסור פרויד.

1064
01:25:50,241 --> 01:25:53,908
מה שאתה מתאר זה
מאוד שונה מהזיכרון שלי ממנו.

1065
01:25:53,949 --> 01:25:58,616
אם היית נשאר בעיר, הייתי מנסה
לשכנע אותו לתת לך לנתח אותו.

1066
01:26:02,658 --> 01:26:07,324
אני יודע שהוא תמיד קבע נהדר
לאחסן לפי דעתך.

1067
01:26:09,283 --> 01:26:10,783
אתה לוקח חולים עכשיו?

1068
01:26:10,824 --> 01:26:16,491
די החלטתי לעשות זאת
מתמחה בפסיכולוגיית ילדים.

1069
01:26:16,533 --> 01:26:20,324
אני לא בטוח אם זה א
תחום שהוא מאשר.

1070
01:26:20,324 --> 01:26:22,533
לא דיברתי איתו על זה אבל...

1071
01:26:25,908 --> 01:26:27,491
כדאי שתלך ותדבר איתו.

1072
01:26:35,783 --> 01:26:37,783
אף אחד לא יכול לעזור לו יותר ממך.

1073
01:26:38,741 --> 01:26:39,866
אני מקווה שאתה צודק.

1074
01:27:02,699 --> 01:27:04,408
הילדים שלך יפים.

1075
01:27:10,949 --> 01:27:12,074
אז אתה נשוי.

1076
01:27:14,283 --> 01:27:15,116
כֵּן.

1077
01:27:17,741 --> 01:27:18,574
הוא רופא?

1078
01:27:20,991 --> 01:27:21,741
כֵּן.

1079
01:27:21,783 --> 01:27:23,158
קוראים לו פאבל שפטל.

1080
01:27:25,408 --> 01:27:26,241
רוּסִי.

1081
01:27:29,116 --> 01:27:30,616
כן, יהודי רוסי.

1082
01:27:34,783 --> 01:27:35,741
איך הוא?

1083
01:27:38,449 --> 01:27:39,366
סוּג.

1084
01:27:43,866 --> 01:27:46,741
טוב, טוב.

1085
01:27:49,616 --> 01:27:50,991
אתה בסדר?

1086
01:27:51,033 --> 01:27:52,283
כֵּן.

1087
01:27:54,658 --> 01:27:58,074
לא ישנתי טוב ו
אני ממשיך לחלום את החלום האפוקליפטי הזה.

1088
01:27:59,783 --> 01:28:02,449
שיטפון נורא מה
הים הצפוני לאלפים.

1089
01:28:03,699 --> 01:28:05,033
בתים נשטפו.

1090
01:28:05,949 --> 01:28:07,741
אלפי גופות צפות.

1091
01:28:09,866 --> 01:28:13,741
בסופו של דבר זה מתרסק
האגם בגל גדות גדול.

1092
01:28:15,408 --> 01:28:24,616
ובזמן הזה, המים, שואגים למטה כמו
איזו מפולת שלגים עצומה, הפכה לדם.

1093
01:28:26,908 --> 01:28:28,074
הדם של אירופה.

1094
01:28:31,866 --> 01:28:33,283
מה אתה חושב שזה אומר?

1095
01:28:36,574 --> 01:28:37,949
אין לי מושג.

1096
01:28:39,616 --> 01:28:40,991
אלא אם כן זה עומד לקרות.

1097
01:28:45,366 --> 01:28:46,366
מה התוכניות שלך?

1098
01:28:48,699 --> 01:28:50,491
חשבנו על
לחזור לרוסיה.

1099
01:28:51,991 --> 01:28:53,324
כל עוד אתה עוזב את וינה.

1100
01:28:56,408 --> 01:28:57,949
דיברתי איתו בשבוע שעבר.

1101
01:28:57,991 --> 01:28:59,324
אני לא מאמין שאין מה לעשות.

1102
01:28:59,366 --> 01:29:00,116
אין מה לעשות.

1103
01:29:00,158 --> 01:29:03,074
היום בו סירב לדון א
לחלום איתי בשטח

1104
01:29:03,074 --> 01:29:05,699
שזה עלול לסכן את סמכותו,
הייתי צריך לדעת.

1105
01:29:07,741 --> 01:29:09,866
אחרי זה, מבחינתי, לא הייתה לו סמכות.

1106
01:29:11,866 --> 01:29:14,741
זו הייתה מכה כשגיליתי
בחרת בצד שלו.

1107
01:29:14,783 --> 01:29:16,741
זו לא שאלה של צדדים.

1108
01:29:17,574 --> 01:29:21,491
אני צריך לעבוד בכיוון האינסטינקט שלי
אומר שהאינטליגנציה שלי היא הנכונה.

1109
01:29:21,533 --> 01:29:23,991
אל תשכח, ריפאת אותי בשיטה שלו.

1110
01:29:26,033 --> 01:29:29,324
מה שהוא לעולם לא יקבל זה מה
אנחנו מבינים שלא הביא אותנו לשום מקום.

1111
01:29:30,366 --> 01:29:32,283
אנחנו צריכים להיכנס לטריטוריה לא ידועה.

1112
01:29:32,324 --> 01:29:35,866
אנחנו צריכים לחזור למקורות
מכל מה שאנו מאמינים בו.

1113
01:29:35,908 --> 01:29:38,533
אני לא רוצה סתם
לפתוח דלת ולהראות את

1114
01:29:38,533 --> 01:29:41,283
חולה מחלתו בכריעה
שם כמו קרפדה.

1115
01:29:41,283 --> 01:29:43,949
אני רוצה לנסות ולמצוא דרך
לעזור למטופל להמציא את עצמו מחדש.

1116
01:29:43,991 --> 01:29:46,241
לשלוח אותו למסע
שבסופו הוא

1117
01:29:46,241 --> 01:29:48,366
מחכה לאדם שהוא היה
תמיד נועד להיות.

1118
01:29:48,408 --> 01:29:52,408
זה לא טוב לעשות את עצמך
חולה בתהליך.

1119
01:29:54,866 --> 01:29:57,033
רק הרופא הפצוע
יכול לקוות להחלים.

1120
01:30:07,783 --> 01:30:09,366
אמרו לי שיש לך פילגש חדשה.

1121
01:30:11,033 --> 01:30:12,033
האם זה נכון?

1122
01:30:13,491 --> 01:30:14,699
איך קוראים לה?

1123
01:30:15,783 --> 01:30:16,616
טוני.

1124
01:30:18,033 --> 01:30:19,199
האם היא כמוני?

1125
01:30:19,241 --> 01:30:20,324
לא.

1126
01:30:20,366 --> 01:30:21,699
היא מטופלת לשעבר?

1127
01:30:23,033 --> 01:30:23,658
כֵּן.

1128
01:30:23,699 --> 01:30:24,324
יְהוּדִי?

1129
01:30:26,366 --> 01:30:27,491
חצי יהודי.

1130
01:30:28,574 --> 01:30:29,949
מתאמן להיות אנליסט?

1131
01:30:29,991 --> 01:30:30,783
כֵּן.

1132
01:30:32,116 --> 01:30:33,241
אבל היא לא כמוני?

1133
01:30:35,741 --> 01:30:37,283
כמובן שהיא גורמת לי לחשוב עליך.

1134
01:30:40,574 --> 01:30:41,908
איך גורמים לזה לעבוד?

1135
01:30:41,949 --> 01:30:43,574
אני לא יודע.

1136
01:30:46,116 --> 01:30:48,824
אמה, כפי שראית, היא
הבסיס של הבית שלי.

1137
01:30:50,908 --> 01:30:52,699
טוני הוא הבושם באוויר.

1138
01:30:59,949 --> 01:31:02,574
אהבתי אליך הייתה הכי גדולה
דבר חשוב בחיי.

1139
01:31:02,616 --> 01:31:08,449
לטוב ולרע, עשוי
אני מבין מי אני.

1140
01:31:18,991 --> 01:31:20,491
<music> זה צריך להיות שלי.

1141
01:31:22,283 --> 01:31:23,116
כֵּן.

1142
01:31:26,824 --> 01:31:32,533
לפעמים צריך לעשות משהו
בלתי נסלח רק כדי להיות מסוגל להמשיך לחיות.